Het internationale wetenschappelijke en praktische congres vond plaats in de Ruina-vleugel, waar enkele dagen eerder de tentoonstelling van Nederlandse landschapsarchitectuur “Dialoog met Water” was geopend. Het evenement duurde een hele dag, maar het meer dan rijke programma was de moeite waard. De conferentie bestond uit twee delen, afgebakend door de vertoning van een fascinerende korte film van de landschapsarchitect van het Novascape-bureau Eva Radionova “Reviving the Yauza. Verenigd Moskou-watergebied . Het eerste deel van de conferentie was gewijd aan de rapporten van specialisten, historici en kunstcritici die direct betrokken waren bij de totstandkoming van de Atlas. In hun toespraken gingen ze niet alleen in op de lange en complexe geschiedenis van het park in Lefortovo, maar presenteerden ze ook de meest opvallende voorbeelden van de renovatie van historische parken in Nederland. Het tweede deel bestond uit drie ronde tafels, waarin specifieke praktische stappen om het Moskou-park te transformeren werden besproken - reeds genomen en die nog moeten worden genomen.
Het is prettig dat alle aanwezigen in de hal de gelegenheid hadden om door de pagina's van de gepresenteerde unieke publicatie te bladeren, gedrukt op grote vellen van A3-formaat, met een enorme hoeveelheid archiefmateriaal, kaarten, tekeningen en tekeningen, evenals moderne foto's van Lefortovo Park en wetenschappelijk onderzoek dat rechtstreeks verband houdt met zijn redding …
Inleidend gedeelte
Opende de conferentie
Ron van Dartel
Ambassadeur van het Koninkrijk der Nederlanden in Rusland, die het belang benadrukten van het behoud van het historische erfgoed en de speciale rol van Lefortovo Park opmerkte - uniek in zijn lay-out en het verenigen van de tradities van de twee landen - Rusland en Nederland. Zoals u weet, is de oorspronkelijke lay-out van het park gemaakt door de Nederlandse arts van Peter de Grote, Nicholas Bidloo. Tegenwoordig wordt het park erkend als een object van gezamenlijk cultureel erfgoed van Rusland en Nederland.
De kwestie van de bijzondere historische, culturele en archeologische waarde van het Lefortovo-park werd in september 2011 aan de orde gesteld in het kader van de tentoonstelling Denkmal-Moskou. Het resultaat was drie jaar later een gezamenlijke publicatie - Atlas of Lefortovo Park, waarin de evolutie en de overgebleven fragmenten van de oorspronkelijke lay-out worden onderzocht.
Sergey Khudyakov
Directeur van MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
herinnerde eraan dat het Lefortovo-park in 2005 deel ging uitmaken van het museumcomplex Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino, maar dat het museum het in een zeer slechte staat kreeg. Sindsdien zijn er continu rampenbestrijdingswerkzaamheden verricht om het park te onderhouden, maar dat is natuurlijk niet voldoende. Khudyakov ziet als primaire taak het opnemen van het park in de context van de stad: "Het park moet openbaar worden, en zowel het stadsbestuur als het publiek moeten deelnemen aan de wederopbouw".
Elena Verkhovskaya, De adjunct-directeur van MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" voor educatief en educatief werk, merkte op dat de huidige staat van het park het resultaat is van het stedenbouwkundig beleid van de late XIX - begin XX eeuw. Verdere rampzalige veranderingen hielden verband met het besluit van het stadsbestuur om een deel van de TTK over het parkgebied te bouwen. Toen verdedigde het publiek het park en werd de snelweg verwijderd in een tunnel, die de groene zone echter niet behoedde voor veranderingen ten kwade.
Reeks rapporten
Marike Kuypers
Hoogleraar Cultureel Erfgoed aan de Technische Universiteit Delft, hoofdspecialist Cultureel Erfgoed van de Nederlandse overheid, presenteerde een rapport “ Nederlandse paradijzen in het verleden en heden van Rusland »:
“Het verleden van Nederland en Rusland is nauw met elkaar verweven. Er is veel gemeen in de ontwikkelingsgeschiedenis van de twee landen. De kruispunten van de twee culturen werden vooral duidelijk tijdens het bewind van Peter I, die lange tijd in Nederland was, de basis van de scheepsbouw bestudeerde en kennis maakte met de cultuur en tradities van het land. Nederlandse architecten hebben altijd actief met water gewerkt, aangezien heel Nederland onder zeeniveau ligt. Landontwikkeling moest letterlijk land terugwinnen, grachten doorbreken, bruggen bouwen, dammen en dammen bouwen. Deze praktijk was erg geïnteresseerd in Peter I en hij probeerde dergelijke methoden van landbeheer en constructie van steden over te brengen naar Russische bodem. Bovendien, terwijl Peter de Grote in Nederland herhaaldelijk de beroemde landgoederen van ons land bezocht, bestudeerde hij hoe landschapsparken en botanische tuinen met exotische planten zijn ingericht, die kooplieden meebrachten van verre omzwervingen. Dergelijke tuinen waren typisch Holland. En zelfs toen, Peter, realiseerde ik me dat je met behulp van een tuin het belang van elk gebouw kunt benadrukken.
Het is duidelijk dat er toen al sprake was van een actieve uitwisseling van ervaringen. Vanuit Nederland bracht de Russische tsaar niet alleen boeken mee, maar ook specialisten, waaronder Nicholas Bidloo. De laatste kreeg, na het voltooien van zijn activiteit als militair arts, toestemming van de keizer om zijn eigen landgoed met een groot park aan de oevers van de Yauza-rivier te bouwen. In de archieven vonden we een plattegrond van een waterpark uit de tijd van Peter I. Het Lefortovo-park was gebaseerd op een oer-Hollandse tuin met watervallen. Een van de mogelijke inspiratiebronnen zou de stad Rosendal kunnen zijn, gelegen op een heuvel en actief gebruikmakend van watervallen. Bovendien mag niet worden vergeten dat Bidloo de zoon was van een botanicus en apotheker, dus hij wist natuurlijk veel van de inrichting van tuinen en parken. Helaas is er vandaag praktisch niets meer over van het park uit de tijd van Peter de Grote. En het is onze taak om te proberen de overgebleven fragmenten van de geschiedenis te behouden en, indien mogelijk, opnieuw te creëren wat eens verloren was gegaan."
Mariel Kok
Senior adviseur Bouwkundig Erfgoed en Historische Parken Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, raakte de problemen van Lefortovo Park niet aan. Ze nodigde de conferentiedeelnemers uit om zelfstandig parallellen te trekken tussen hem en de uitgevoerde projecten voor de transformatie van historische parken in Nederland.
“In Nederland staan vandaag 63 duizend voorwerpen onder bescherming van de staat, waarvan 500 voorwerpen van tuinkunst. Als het nodig is om een of andere erfgoedsite aan te passen, beginnen we met het zoeken naar een optimaal uitgebalanceerde oplossing die rekening houdt met het verleden, het heden en de toekomst van het monument. Allereerst worden de geschiedenis, archeologie en archieven bestudeerd. Er wordt een team van gelijkgestemden gevormd dat specialisten uit verschillende vakgebieden verenigt. Een grondige analyse van de historische en culturele waarde van de plaats geeft u een idee van de vooruitzichten voor de ontwikkeling ervan.
Ik zal u een voorbeeld geven. Landhuis Singraven is gelegen in de provincie Overijssel in het dorp Denekamp. Het is een middeleeuws gebouw met architectonische kenmerken die typerend zijn voor die tijd. Voor het landgoed lag altijd een groot en mooi park. Maar gedurende de lange jaren van zijn bestaan heeft het herhaaldelijk belangrijke veranderingen ondergaan. Ongeveer 10 jaar geleden kreeg het landgoed een nieuw leven. In 2004 werd een inrichtingsplan voor het landgoed opgesteld, werd het gebouw gerestaureerd en opengesteld voor het publiek, werden de bestaande gebouwen aangepast voor moderne functies. Daarnaast zijn er nieuwe faciliteiten gebouwd. Winkels, fietsverhuur en zelfs woningen werden geopend.
Er is een apart project ontwikkeld om het park dat door de rivier wordt doorkruist, opnieuw te creëren. En hier, zoals in het geval van Lefortovo Park, was het belangrijkste aspect het waterbeheer. De Singravena-rivier is van bijzonder belang voor ons land vanwege zijn leeftijd - hij is erg oud, de sedimentenlagen zijn daar meer dan 10 duizend jaar oud. Op het grondgebied van het landgoed werd de rivier gecontroleerd door dammen, waardoor het ook mogelijk was om watermolens langs de oevers te installeren. Sommige molens zijn nog in bedrijf en de dammen zijn gerepareerd. Maar vroeger had het grondgebied van het landgoed vaak last van overstromingen vanwege de rivier die hier langs stroomde. Door de aanleg van dammen kon het waterpeil stabiel blijven, maar dit verstoorde de natuurlijke balans van de natuur. De discussie over de inrichting van het watersysteem is nog gaande. Vandaag kunnen we alleen praten over de beginfase van het werk, waarin we proberen het belang van water voor het landgoed te begrijpen, zonder welke deze plek geen ziel heeft."
Hank van Tilborg
landschapsarchitect, directeur van de studio "Landschapsarchitecten H + N + S", Nederland
stilgestaan bij de inhoud van de Atlas die in meer detail aan het publiek wordt gepresenteerd:
“De Atlas is bedoeld om een impuls te geven aan verdere transformatie en herstel van het grondgebied van Lefortovo Park. Bij dit proces zijn enorm veel specialisten van beide kanten betrokken. Het begon allemaal drie jaar geleden met een discussie en zoektocht naar implementatiemogelijkheden en partners. Er is onderzoek verricht, met als resultaat de Atlas, die uit drie hoofdonderdelen bestaat. De eerste beschrijft de positie van Lefortovo in de historische context van de landgoederen van Holland en Rusland. In het tweede deel wordt veel aandacht besteed aan de rol van Peter I en Nicholas Bidloo. De nadruk wordt gelegd op deze twee figuren, hun creatieve aanpak, wat terugkomt in het park. Het derde deel geeft een idee hoe men met historische kennis de toekomst van het park kan zien.
De dominante temporele laag is de laag uit de tijd van Peter de Grote, dus het lijkt mij juist om deze laag als de belangrijkste te gebruiken bij het herstellen van het park. Bewaarde kaarten stellen ons in staat de erfenis van Peter I en Nicholas Bidloo te begrijpen. Er was een militair hospitaal aan de Yauza en stroomopwaarts een prachtige tuin. Voor de aanleg in Lefortovo is een unieke kruisvijver ontworpen naar Nederlands model, die nu verloren is gegaan.
De Atlas beschrijft de basisontwerpprincipes van Bidloo, met behulp van wiskundige relaties van bijlen en verhoudingen om een verbluffende tuin te creëren met onverwachte perspectieven. De hoofdrol bij de vorming van dit beeld werd gespeeld door wateren, watervallen en, natuurlijk, de ziel van het park - de Yauza-rivier, die fungeert als een verbindend en verenigend element. De integriteit van de site was te danken aan het enorme aantal bruggen - een laag die ook volledig verdween. Het is ook belangrijk dat zelfs in Nederland de cascade-parken praktisch nergens bewaard zijn gebleven, de meeste zijn omgevormd tot landschapsparken. In dit opzicht wordt het belang van Lefortovo Park nog groter.
Bijzondere aandacht in de Atlas wordt besteed aan de evolutionaire ontwikkeling van het park, dat op verschillende tijdstippen werd gebruikt voor een breed scala aan behoeften - van een element van het paleisensemble en een tuin bij het cadettencorps tot een verwaarloosd stadspark van regionale betekenis.. De werkwijzen van de ontwerpers die deelnamen aan het lot van deze plek worden onderzocht. Hoe en in hoeverre het vandaag mogelijk is om het park te herstellen, hangt van deze en vele andere factoren af.
Het lijkt mij allereerst belangrijk om te bewaren wat er overblijft. Maar vanwege het feit dat het park stedelijk is, is het noodzakelijk om aandacht te besteden aan de beschikbaarheid, het apparaat van extra ingangen, de voorbereiding van het gebruiksprogramma en de werking. We moeten rekening houden met de eisen van vandaag en inspiratie halen uit het verleden."
Rondetafelgesprekken
Na gedetailleerde en fascinerende rapporten van uitgenodigde experts, werden rondetafels gehouden over archeologisch onderzoek van het grondgebied van het park, kwesties met betrekking tot de regeneratie van historisch landschap en parkensembles en hun stedenbouwkundige planning,evenals een moderne benadering van de cultuurhistorische analyse van objecten van landschapsarchitectuur.
Professor Alexander Veksler
Hoofd van de afdeling "Behoud van voorwerpen van het archeologisch erfgoed van Moskou" van de Wetenschappelijke en Methodologische Raad van de afdeling Cultureel Erfgoed van Moskou, Sprekend over het archeologische deel van de studie van Lefortovo Park, noemde hij Lefortovo uniek onder andere parken in de hoofdstad in termen van archeologie:
“Dit is het eerste reguliere park in Rusland, gemaakt op basis van het Golovins-park. Tegenwoordig bezet het het onderste terras. Tijdens zijn bestaan vond er een heel complex van serieuze veranderingen plaats op deze plek, die viel in het tijdperk van de regering van Elizabeth, Paul I, de vroege periode van het werk van Rastrelli, enz. In dit opzicht vindt u hier tal van tijdelijke sedimenten, die tegenwoordig alleen kunnen worden bestudeerd met behulp van archeologisch onderzoek. Archeologische werkzaamheden in dit gebied worden al sinds de jaren dertig uitgevoerd, daarna werden ze hervat tijdens de aanleg van de Derde Transportring. In de periode 1998-2003 is grootschalig archeologisch onderzoek uitgevoerd. Ik heb meegewerkt aan het onderzoek naar de waterpartijen van het park, die tijdens de werkzaamheden zijn gedraineerd. Dit alles maakte het mogelijk om consequent de belangrijkste fasen van de ontwikkeling van de plaats te onthullen, wat betekent - om de eerste gegevens voor de ontwikkeling van het opwekkingsproject te verkrijgen. Tegenwoordig hebben we een serieuze verzameling archeologische vondsten die in het park moeten worden gemuseumt en gepresenteerd."
Marina Lyapina
Hoofd van de afdeling popularisering van cultureel erfgoedobjecten en informatieondersteuning van het Moskou City Heritage Site:
“In de tweede fase van archeologisch onderzoek was het de taak om de grondstructuren van het park, de lay-out en de overblijfselen van structuren te bestuderen. We waren dus geïnteresseerd in de Annogofskaya "Kashkada", gelegen aan de oostelijke oever van het Annogofsky-kanaal en die dient als een boventerras en een keermuur. We vonden de noordelijke vleugel gemaakt van witte steen van ongeveer 1 meter hoog. Het centrale deel is niet bewaard gebleven. Een ander interessant onderzoeksgebied was het grondgebied van het Golovinsky-paleis. We zijn erin geslaagd om de overblijfselen van de fundering van witte stenen blokken te vinden, evenals een trap. Opgravingen van de middelste parterre van het rechthoekige eiland hebben paden uit het midden van de 18e eeuw onthuld. In het midden van het park werd een tuinhuisje ontdekt.
Al het archeologische werk geeft een heel duidelijk beeld van hoe ernstig het reliëf van vandaag verschilt van het historische reliëf. Waarschijnlijk is geen enkel park in Moskou grondiger bestudeerd dan Lefortovo, wat vooral belangrijk is gezien het feit dat het landschap met bijna 100% is veranderd. Maar er is hier ook een positief moment: de archeologie heeft aangetoond dat de historische archiefdocumenten correct zijn en de reconstructie van het park op basis daarvan is mogelijk."
Elena Tsareva
NPO "Historische Zones" Staatseenheid van het algemeen plan van Moskou, sprak haar overtuiging uit dat het Lefortovo-park moet worden opgenomen in de algemene context van groene gebieden en landgoederen langs de Yauza, beginnend bij het Vasilievsky-weideplein aan de monding van de rivier en eindigend met het Sokolniki-park.
“De bestaande culturele as van parken langs de rivier de Moskva van Vorobyovy Gory via Neskuchny Garden en Zaryadye Park zou zich verder moeten uitbreiden naar Vasilievsky Meadow naar Yauza. We hebben zo'n manier van inschakelen gezien in Gorky Park. Pas nadat het onderdeel was geworden van de algemene groene lijn, begon het park te werken.
Het is ook belangrijk om rekening te houden met de omgeving van Lefortovo. In feite is het park slechts een deel van het prachtige paleisensemble, dat het paleis zelf, het kassencomplex en de kerk van St.s omvat. Peter en Paul, Rastrelli-corps, enz. Daarom is het onze taak niet alleen om het park opnieuw te creëren, maar ook om de verloren gebouwen en constructies terug te geven. Zonder dit heeft het geen zin om te praten over de heropleving van het park.
Zeven jaar geleden werkte het General Planning Institute aan een parkplanningsproject. Toen telden we ongeveer 20 gebruikers op zijn grondgebied en gingen we ervan uit dat al deze organisaties zich terugtrokken, en het was de bedoeling dat het paleis in een museum zou worden veranderd. Er zijn zelfs onderhandelingen begonnen met de afdeling Vastgoed. Maar al onze inspanningen werden onderbroken door de onwil van de eigenaren om elkaar halverwege te ontmoeten en het gebrek aan belangstelling van de kant van de autoriteiten.
Lefortovo is het object waar je alle lagen kunt onthullen die hier aanwezig waren. In het hart is dan het Bidloo-park - het Golovinsky-paleis, waarvan we droomden om het te herstellen of op zijn minst zijn fundamenten tentoon te stellen, de lagen van de 19e eeuw, die de periode weerspiegelen waarin het cadettencorps hier was en de opkomst van een landschapspark. Zelfs de elementen van de Lefortovo-tuin, waarvan het paleis zich aan de overkant van de Yauza-rivier bevond, kunnen tegenwoordig worden beschouwd als onderdeel van een enkel ensemble."
Yaroslav Kovalchuk
Staatseenheid van het algemeen plan van Moskou, sprak in meer detail over het idee om een recreatieve as langs de Yauza te creëren.
“De oevers van de Yauza zijn een zeer diverse en multifunctionele stedelijke ruimte. In de benedenloop van de rivier zijn er veel culturele erfgoedsites - kerken, industriële gebouwen uit de 19e - begin 20e eeuw, woongebouwen uit verschillende periodes. Kortom, dit is een buitengewoon rijk en groen gebied, dat tegelijkertijd al jaren in kritieke toestand verkeert en uiterst weinig wordt gebruikt door de stad. Als museummedewerkers de laatste tijd het Lefortovo-park in de gaten houden, worden andere culturele objecten, bijvoorbeeld het landgoed van Razumovsky, volledig verwaarloosd. De oevers dienen als snelwegen en de monumenten langs de rivier zijn op geen enkele manier met elkaar verbonden. Het belangrijkste probleem is de gebrekkige bereikbaarheid: er is geen openbaar vervoer, geen parkeergelegenheid of zelfs geen wandelroutes. Een ander punt is dat het percentage woongebieden te klein is. Als het park vandaag wordt hersteld, is het niet duidelijk wie er gebruik van zal maken. er woont tenslotte vrijwel niemand in de buurt. Het is niet alleen nodig om het doel te stellen om Lefortovo opnieuw te creëren, het is ook nodig om het hele district te ontwikkelen, omdat het mogelijk een van de beste plekken in Moskou zou kunnen worden."
Elena Ignatieva
hoofdingenieur "Ekovodstroyproekt", sprak over de vooruitzichten voor het herstel van de waterstructuur van het park. Ze sprak de overtuiging uit dat het veranderde waterpeil kan worden teruggebracht naar historische markeringen zonder zelfs maar water in de Yauza te dumpen. Bovendien is er al overeenstemming bereikt over een project voor het herstel van de Golovinsky-vijverdam. Het is mogelijk om sanitair water uit te wisselen en circulerend water toe te voeren, waar ook de Oval Pond aan kan deelnemen. Ook het herstel van alle historische contouren van reservoirs zal geen probleem zijn. Elena Ignatieva benadrukte dat het absoluut noodzakelijk is om de restauratie van het park vanuit het watersysteem te starten.
Volgens Olga Zhiburtovich
van Mosproject-2, het park heeft behoefte aan gecoördineerde stedenbouwkundige en transportdocumentatie, evenals de goedkeuring van beschermingsobjecten op het grondgebied van het monument met de vaststelling van waarden die door archeologen zijn gevonden. Tegelijkertijd is het noodzakelijk om een serieus restauratieproject te ontwikkelen, waarin de fasen van de uitvoering van het werk worden geschetst.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, stelde voor om de kwestie van de transformatie van het park te bestuderen in het kader van de actualisering van het masterplan van de stad, niet beperkt tot het planningsproject.
De conferentie resulteerde in het besluit om een officiële brief van het publiek naar de autoriteiten van Moskou te sturen om hun aandacht te vestigen op het lot van Lefortovo Park.