In september 2014 werden de deelnemers van de IAC (Moscow Architectural Club), als onderdeel van het offsite forum, gasten van de Aalto-bibliotheek in Vyborg. De bibliotheek is na restauratie ongeveer een jaar geleden geopend. Het restauratieproject is ontwikkeld door het Finse "Comité voor de restauratie van de Vyborg-bibliotheek" en het ontwerpinstituut "Spetsproektrestavratsiya". De sterkste indruk van het resultaat en de unieke benadering van de restauratie van het gebouw wekte de wens op om te delen wat ze zagen en hoorden van de auteurs van het project. Het is tenslotte bijna onmogelijk te geloven dat zo'n gelukkige uitzondering mogelijk werd in Rusland.
De bibliotheek in Vyborg is het enige Aalto-gebouw in Rusland en voor ons land is het ook uniek omdat dit modernistische gebouw in Vyborg een van de belangrijkste attracties is. Toeristen gaan erheen, bewoners en stadsbesturen zijn er trots op. Ze is een echt cultureel centrum. En na zo'n succesvolle restauratie werd de bibliotheek een symbool van hoop op de heropleving van Vyborg.
Herstel van het oorspronkelijke uiterlijk
Het belangrijkste idee van de restauratie was de volledige restauratie van het oorspronkelijke uiterlijk van het gebouw met het maximale behoud van de architectonische en technologische oplossingen van de auteur, en de faciliteit te voorzien van nieuwe apparatuur waarmee het functioneren van de bibliotheek in overeenstemming met met moderne eisen. Ze werden gerestaureerd volgens de originele tekeningen die bewaard zijn gebleven in de werkplaats van Aalto, foto's uit verschillende jaren en aantekeningen van de supervisie van de auteur (de meester bracht vaak wijzigingen aan tijdens de constructie). We hebben alleen natuurlijke materialen gebruikt met zoveel mogelijk behoud van de technologieën van de oorspronkelijke constructie.
Er werd besloten om enkele elementen van de wederopbouw uit 1961 te behouden. Dus besloten ze om de massale registratie- en serviceafdeling niet te verwijderen, om de organisatie van de lobbygroep te verlaten. Naast een zorgvuldige houding ten opzichte van de geschiedenis tot in het kleinste detail - in de kleerkast bleven bijvoorbeeld nummers uit de jaren zestig voor gebruik - is de bibliotheek aangepast aan de moderne eisen: er zijn speciale informatieborden ontwikkeld ter oriëntatie in de bouw van de slechtzienden, tafels met hoogteverstelling zijn aangeschaft voor de kantoren van werknemers, de opslag is uitgerust met moderne systemen voor boeken van verschillende categorieën.
Het bibliotheekpersoneel benadrukt dat de oorspronkelijke lay-out en indeling van de bibliotheek erg handig is voor modern werk, en dat alles door Aalto tot in het kleinste detail is doordacht.
Tijdens de ontmantelingswerkzaamheden kwamen verschillende originele details naar voren. In de gang van de kranten- en tijdschriftenhal werd een hellingbaan ontdekt waarlangs boeken naar de boekenopslagplaats werden getransporteerd, evenals een schuifdeurmechanisme dat deze gang afsloot van de boekenopslagruimte. In de kinderbibliotheek zijn nissen die in de jaren zestig zijn aangelegd, geopend en een originele trap in het boekendepot.
Het materiaal van de gevel van de hoofdingang van de bibliotheek is speksteen. Tijdens een reis naar het Finse bedrijf Tulikivi, dat gevestigd is in Noord-Karelië, bleek na een grondige analyse van het bewaard gebleven originele monster dat in 1935 de steen voor de decoratie van de bibliotheek uit deze groeve werd gewonnen. Toegegeven, de steen van 1935 lag op een diepte van 50 meter hoger dan de ontwikkeling momenteel gaande is.
Bij de ingang van de kinderkamer werden wilde druiven geplant, zoals oorspronkelijk gepland, en de spruiten werden rechtstreeks uit het huis van Aalto gebracht. De kleur van de stof van de markiezin is ook van de auteur, de tint is echt een beetje anders, merkt Elena Rogozina op, directeur van de bibliotheek, en ze zijn gemaakt voor het gemak op automatische bediening in plaats van handmatige bediening.
Het was aangenaam verrast dat alle deuren van de centrale ingang openstaan, in tegenstelling tot de gebruikelijke traditie om slechts één zijde open te laten. De deuren zijn volgens tekening nagebouwd vanuit een bronzen profiel.
Restauratie van technologische oplossingen en interieurdetails “De taak was om twee hoofdonderdelen te ontwerpen: de bibliotheek zelf met zijn verschillende afdelingen en een groep gebouwen voor een breed publiek doel - voor lezingen en het werk van verschillende kringen … Er is een boek bewaar- en leeszalen. Daarom is het centrale deel van het gebouw ontworpen als een gesloten volume geïsoleerd van externe invloeden. De architectonische oplossing van dit onderdeel is gebaseerd op het creëren van optimale lichtomstandigheden die voldoen aan de hygiëne van het gezichtsvermogen, en op de ontwikkeling van verwarmings- en ventilatiesystemen”, schreef Aalto.
De meubels zijn gemaakt volgens originele technologieën en ontwerpen door het bedrijf Artek, gecreëerd door Aalto in de jaren dertig.
De belangrijkste leeszaal wordt overspoeld met gelijkmatig natuurlijk licht van zevenenvijftig ronde lantaarns, elk met een diameter van 1,8 m. De diepte van de kegel van de lantaarns is ontworpen om alleen omgevingslicht de kamer binnen te laten, boeken te beschermen en schaduwloze verlichting voor lezers te bieden.
Tijdens de renovatie zijn de lantaarns teruggebracht in de oorspronkelijke vorm van de vlakke dubbele beglazing, ter vervanging van de koepelvormige beglazing uit de jaren zestig. In het donker worden de lampen van het oorspronkelijke ontwerp weerkaatst door de muren ingeschakeld, waarbij ze de lampen alleen hebben vervangen door modernere en energiebesparende exemplaren.
De planken rond de omtrek van de leeszaal staan niet op de grond, maar zijn een systeem van scharnierende planken. Toen de pleisterlaag uit de Sovjetperiode tijdens de wederopbouw werd ontmanteld, werden alle originele ingebedde elementen voor hun bevestigingsmiddelen geopend, hun locatie werd gemarkeerd en vervolgens werden de planken op hun oorspronkelijke plaatsen geplaatst.
"Met het bovenverwarmingssysteem in de bibliotheekkamers probeerde ik de schadelijke effecten van verwarmingstoestellen op de boekenplanken en de beweging van stof door de lucht te elimineren", schreef Aalto.
Uiteindelijk is het in het plafond ingebouwde verwarmingssysteem verborgen achter een twaalf centimeter dikke pleisterlaag, maar tegelijkertijd werden tijdens de reconstructie zelfs de bevestigingsmiddelen voor buizen, die in goede staat waren, gereinigd en geconserveerd. De goed bewaarde verwarmingsbuizen moesten om redenen van betrouwbaarheid nog worden vervangen door nieuwe.
Aanvankelijk werd het Aalto-gebouw voorzien van een ventilatiesysteem met een netwerk van ventilatiekanalen in de dikte van de muren. En hij schreef ooit dat "door dit ventilatiesysteem te verbeteren, het kan worden omgevormd tot een compleet airconditioningsysteem." Tijdens de restauratie hebben ze precies dat gedaan door het gebouw uit te rusten met moderne automatische klimaatbeheersingssystemen en technische apparatuur te plaatsen in de door de architect toegewezen technische ruimtes, hoewel het niet eenvoudig was.
De natuurlijke ventilatie toevoerventielen onder het raam zijn zorgvuldig gerestaureerd en vervangen. Elektrische kabels zijn waar mogelijk in de originele leidingen gelegd.
Jarenlang was het meest acute probleem van de bibliotheek het binnendringen van water in het gebouw - water bedreigde de fundering en creëerde vocht dat onaanvaardbaar is voor het opslaan van boeken. Daarom was de belangrijkste taak in de eerste fasen drainage- en waterdichtingswerken. Tapani Mustonen stelde voor om het Zweedse materiaal ISODRAN te gebruiken voor het waterdicht maken van het gebouw, dat specifiek voor de restauratie van de Aalto-bibliotheek moest worden gecertificeerd volgens Russische normen.
De restauratoren hebben de keuze van kalkpleister, de historische verhoudingen van de samenstelling en de toepassingsmethoden, typisch voor de jaren dertig van de twintigste eeuw, met bijzondere zorg benaderd. Voor het aanbrengen van gipslagen op de plafondcilinders werden apparaten gemaakt om hun proporties te behouden. En om te voorkomen dat het pleisterwerk uitdroogt bij het aanbrengen op een warme dag, werden de gevels “omwikkeld” met speciale stoffen.
De lampen van de entreehal zijn alleen op foto's bewaard gebleven, maar in het Paimio-sanatorium, ontworpen door Aalto in 1933, zijn verschillende soortgelijke lampen bewaard gebleven - analogen werden gemaakt van hun monsters in de fabriek in Sint-Petersburg.
Van de nieuwe elementen die tijdens de restauratie zijn toegevoegd, kan slechts een kleine maar zeer functionele worden opgemerkt: een glazen interne doorgang tussen een volwassene en een kinderbibliotheek naar een ander).
In de collegezaal is een uniek golvend akoestisch plafond hersteld, zo ontworpen door Aalto dat er in het grootste deel van de zaal even comfortabele akoestische omstandigheden zijn gecreëerd voor zowel prestatie als perceptie: Aalto vond algemene gesprekken niet minder belangrijk dan de toespraak van de docent.
Een team van gelijkgestemden, zonder wie het onwaarschijnlijk is dat er iets zou zijn gebeurd De heropleving van de bibliotheek begon met een bezoek van Dmitry Sergejevitsj Likhaev in 1986 en op initiatief van de weduwe van Aalto Ellisa. Het Finse Comité voor de restauratie van de Vyborg-bibliotheek werd opgericht, waardoor de kwestie van de restauratie van het monument op internationaal niveau kwam en er systematisch werd begonnen. Een belangrijk evenement was de ontmoeting in 2010 van Tarja Halonen (president van Finland 2010-2012) met Vladimir Poetin in de Allegro-trein, waar ze om hulp vroeg bij het herstellen van Aalto's meesterwerk en de belangrijkste financiering werd toegewezen uit de Russische begroting.
Van Finse zijde werd het proces al die jaren gecontroleerd door Maya Kairamo, een architect, erelid van de internationale commissie van ICOMOS, algemeen secretaris van het "Finse Comité voor Restauratie".
Twintig jaar lang hield de leidende architect van het Finse Comité voor de restauratie van de Vyborg-bibliotheek, Tapani Mustonen, toezicht op de restauratiewerkzaamheden en leidde hij een groep Finse specialisten. Hij was een deelnemer aan alle ontwerp- en restauratieoplossingen, leerde aannemers in originele technologieën.
Tapani beschouwt het goed gecoördineerde werk van het hele team, het begrip van zowel de ontwerpers als de bouwers van het algemene concept en de ideologie van het project, als de sleutel tot een geslaagde restauratie. Daarom hielden vertegenwoordigers van de Finse commissie voor het hele team lezingen over de kenmerken van de restauratie van modernistische architectonische monumenten en over de ervaring met het restaureren van gebouwen gebouwd volgens het ontwerp van Alvar Aalto, de kenmerken van de bouwconstructie en samen met iedereen, de aanpak en methoden van toekomstige restauratie werden besproken.
Aan Russische zijde werd het werk uitgevoerd door specialisten van het ontwerpinstituut Spetsproektrestavratsiya. Grote renovatiewerken werden uitgevoerd door lokale aannemers. "Het uitvoeren van reconstructiewerkzaamheden op dit niveau zou onmogelijk zijn geweest als Rusland de vaardigheden en capaciteiten van handmatig werk niet had behouden, het was geweldig om te zien hoe de vakmensen zelf trots zijn op de resultaten van hun werk", zei Maya Kairamo bij de opening van de bibliotheek.
En natuurlijk leverden de vriendelijke medewerkers van de bibliotheek hun bijdrage aan het proces, ze stopten niet met werken tijdens de wederopbouw (de bibliotheek verliet het gebouw maar voor een jaar). De directeur van de bibliotheek, Elena Sergeevna Rogozina, die toezicht hield op het restauratieproces van de kant van de klant, is een verrassend zorgzame persoon. Het leven van de bibliotheek is praktisch haar leven, dus ze was zich constant bewust van alle problemen op de bouwplaats en werd een echte expert in architectonische en bouwkundige vraagstukken. Tijdens ons bezoek was zij de belangrijkste gids en gaf ze ons alle details en het originele ontwerp van Aalto en de technische details van de restauratie.
Budget en de controle ervan
Van 1994 tot 2010 werd het internationale project "Comprehensive Scientific Restoration of the Vyborg Library Building by Alvar Aalto" op paritaire basis gefinancierd, zowel van Russische zijde als van internationale bronnen. Al bijna twintig jaar onderging de bibliotheek kleine restauratiewerkzaamheden, mogelijk dankzij donaties van Russische, Finse en internationale organisaties en individuen.
Het herstelproces begon pas volledig in 2010, toen, als resultaat van Russisch-Finse onderhandelingen op het niveau van regeringsleiders in december 2010, een besluit werd genomen over de belangrijkste financiering van herstelwerkzaamheden - 255,5 miljoen roebel werd toegewezen uit de Russische begroting.
Voor alle afzonderlijke werkgebieden zijn grondige aanbestedingen uitgevoerd. In de eerste fase, toen de financiering beperkt was, begon het werk aan een bepaalde fase pas toen er voldoende fondsen waren verzameld om ze te voltooien.
Alle grote werken werden uitgevoerd door Russische aannemers en ambachtslieden met een zeer hoge kwaliteit, en onder strikte trilaterale financiële en kwaliteitscontrole van de Russische en Finse zijde en de bibliotheekadministratie.
Hierdoor bleken de kosten van de restauratie over het algemeen goedkoper dan die in Europa. Het totale budget van het project is ongeveer 8 miljoen euro, de oppervlakte van de bibliotheek is 3000 m2kost een vierkante meter ongeveer 2.600 euro. Ter vergelijking: in Europa zijn dergelijke werken volgens Tapani Mustonen duurder en kosten ze tussen de 3.500 en 4.000 euro per vierkante meter.
Naast de prachtige Aalto-architectuur heeft de bibliotheek een unieke boekencollectie: er zijn boeken over Vyborg en Karelië in het Fins, Zweeds, Duits en andere talen opgeslagen. In de loop der jaren van restauratie is de collectie aangevuld met misschien wel de meest complete collectie boeken in Rusland over het werk van Alvar Aalto en de bouw van de bibliotheek. Onder hen bijvoorbeeld een driedelige uitgave van de biograaf Alvar Aalto Goran Schildt, gesigneerd door de auteur. In totaal bevat de bibliotheek 358 duizend items, naast andere publicaties - 1,5 duizend exemplaren van zeldzame boeken uit de zestiende-negentiende eeuw.
Korte biografie van de bibliotheek
- De jonge Aalto won de wedstrijd voor de stadsbibliotheek van Vyborg (Viipuri) in 1927 met een neoklassiek project, even later werd de site gewijzigd en ontwikkelde hij een tweede versie van het toch al modernistische project.
- De bibliotheek werd gebouwd met het geld van de beschermheren Juho en Maria Lalluca en werd geopend in oktober 1935.
- Na de oorlog van 1939–1940 en 1941–1945 werd de stad het grondgebied van de Sovjet-Unie, in 1940–1941 was de bibliotheek een tak van de openbare openbare bibliotheek. Saltykov-Shchedrin.
- Het gebouw onderging geen noemenswaardige verwoestingen tijdens de oorlog, maar stond daarna tien jaar in een staat zonder eigenaar en veranderde geleidelijk in een bijna ruïne.
- In 1955-1961 werd de bibliotheek gereconstrueerd, wat niet helemaal succesvol was in termen van behoud van de oorspronkelijke architectonische en technische oplossingen van Aalto, hoewel de architecten het maximale behoud van de modernistische look verdedigden en niet toestonden dat het gebouw met orde werd verrijkt decor (er was ook zo'n optie). De architecten die aan het wederopbouwproject werkten, hadden om voor de hand liggende redenen geen toegang tot de tekeningen van de oorspronkelijke auteur. Ze waren gemaakt van verschillende materialen - verkrijgbaar in Sovjetfabrieken, soms niet helemaal bij elkaar in kleur. De technologie bleef niet altijd behouden - bijna onmiddellijk begon het dak te lekken, het houten golvende plafond van de vergaderruimte bleek niet akoestisch te zijn, zoals het oorspronkelijk bedoeld was.
- In 1961 werd het gebouw geopend als de ‘Centrale Stadsbibliotheek NK Krupskaya ".
- In 1995 kreeg de bibliotheek de status van cultureel erfgoed van federale betekenis.
- Sinds 1994 is het internationale project "Uitgebreide wetenschappelijke restauratie van het gebouw van de Vyborg-bibliotheek van Alvar Aalto" begonnen met deelname van de Finse en Russische zijde. De bibliotheek bleef werken en was slechts één jaar gesloten tijdens de periode van de meest actieve bouwwerkzaamheden.
- In 1994 kreeg de bibliotheek haar moderne naam: "De centrale stadsbibliotheek van Alvar Aalto in Vyborg".
- In november 2013 is de bibliotheek na restauratie heropend.
