Op 3 april 2015, aan de vooravond van Lazarev zaterdag, Vladimir Dmitrievich Sarabyanov, een veelzijdige wetenschapper, een van de meest gezaghebbende onderzoekers van de oude Russische en Byzantijnse schilderkunst, een geweldige restaurateur, vriend, collega en leraar van veel mensen die hun leven met elkaar verbonden met binnenlandse en Byzantijnse oudheden, stierf voortijdig in Moskou.
De omvang en verscheidenheid van de activiteiten van Vladimir Sarabyanov hebben altijd indruk gemaakt op zelfs degenen die hem al lang goed kennen. Zelfs een droge lijst van instellingen waarin hij diende en waarmee hij samenwerkte, zegt veel over zijn energie en activiteit. In 1978 kwam Vladimir Dmitrievich naar de Interregionale Wetenschappelijke en Artistieke Afdeling onder het Ministerie van Cultuur, waar hij tot het einde van zijn leven werkte, in 1994 werd hij een kunstenaar-restaurateur met de hoogste kwalificatie, en in 2013 werd hij de plaatsvervangend generaal Directeur van de Moscow National Regional Artistic University. In 1986 studeerde Vladimir Sarabyanov af aan het Departement Geschiedenis en Kunsttheorie van de Faculteit Geschiedenis van de Universiteit van Moskou, sinds 1997 bekleedde hij de functie van senior onderzoeker in de sector van Oudrussische kunst aan het Staatsinstituut voor Kunststudies, aan het tegelijkertijd lesgeven aan de Faculteit Kerkelijke Kunsten van de St. Tichon Orthodoxe Universiteit voor de Geesteswetenschappen. In 2004 verdedigde hij zijn proefschrift, voor en na dit evenement, nadat hij verschillende monografieën en veel artikelen over de monumenten van de oude Russische schilderkunst had gepubliceerd. Vladimir Dmitrievich, een bekende kunsthistoricus en ervaren restaurator, zat in de academische raden van verschillende grote musea, was een permanent lid van de Federale Wetenschappelijke en Methodologische Raad voor het Behoud van het Historisch en Cultureel Erfgoed van het Ministerie van Cultuur, een lid van de Raad voor Cultuur onder de patriarch van Moskou en heel Rusland en het presidium van de Raad voor Cultuur onder aan de president van de Russische Federatie. De activiteit van Vladimir Sarabyanov werd gekenmerkt door verschillende hoge prijzen, waaronder de All-Russian award "Keepers of Heritage" (2010).
Achter deze titels en data schuilt een enorme ervaring en veel belangrijke zaken van nationaal en mondiaal belang - de restauratie van vroege en late iconen uit verschillende museumcollecties, de redding van reeds blootgelegde fresco's en het opruimen van onbekende ensembles, een bespreking van de urgente problemen van nationale restauratie en methoden om het middeleeuwse erfgoed te behouden, waarvan het lot, dat in de Sovjettijd moeilijk was, de afgelopen decennia zelfs nog moeilijker is geworden. De naam Vladimir Sarabyanov is voor altijd verbonden met de geschiedenis van restauratie en studie van belangrijke monumenten van de artistieke cultuur van Rusland - de pre-Mongoolse schilderijen van Novgorod, Staraya Ladoga en het Mirozhsky-klooster, de fresco's van de Snetogorsk-kloosterkathedraal en de Assumptie Kathedraal in Zvenigorod, de laatmiddeleeuwse schilderkunst van de kerken van het Kremlin in Moskou, evenals weinig bekende fresco's uit de XIII-XIII eeuw in de kerken van Egypte en Libanon. Vladimir Dmitrievich had het geluk de feitelijke ontdekker te worden van een van de grootste en meest indrukwekkende schildercomplexen van de 12e eeuw: de muurschilderingen van de kathedraal van het Spaso-Euphrosyne-klooster in Polotsk, voorheen alleen bekend van individuele fragmenten, en nu bijna volledig opgeruimd. Dit is misschien wel de belangrijkste ontdekking van de afgelopen jaren, maar verre van de enige belangrijke ontdekking van Vladimir Sarabyanov, wiens bevindingen ons begrip van de Russische middeleeuwse cultuur enorm hebben veranderd door wetenschappers en het publiek kennis te laten maken met een aantal nieuwe werken.
Vladimir Dmitrievich was niet alleen een restaurateur, maar ook een onderzoeker met een zeer hoge klasse, diep analytisch verstand en verschillende interesses. Dit is een zeldzame combinatie van kwaliteiten, die veel prachtige resultaten opleverde en in de toekomst niet minder fruit beloofde. Uitgebreide kennis op het gebied van de geschiedenis van middeleeuwse kunst van de Oost-christelijke wereld hielp hem de juiste strategie en tactiek te ontwikkelen voor de restauratie van monumenten, maakte dit proces echt wetenschappelijk en, bovenop een nobele onderzoekspassie, duwde hem tot nieuwe ontdekkingen. De ervaring van de restaurateur maakte Sarabyanov op zijn beurt tot een onovertroffen specialist in middeleeuwse schilderkunst, een onderzoeker die in staat was om het algemene concept en de kleinste details van het ontwerp van vele ensembles te reconstrueren, een expert in de technieken en technologieën die door middeleeuwse meesters worden gebruikt. Dit verklaart de verbazingwekkende verscheidenheid aan onderwerpen die Vladimir Dmitrievich interesseerde. Onder zijn teksten zijn er boeken en artikelen gewijd aan de monumenten van de XI, XII, XIV en XVI eeuw, de kunst van de Byzantijnse tijd en de late middeleeuwen, iconen en fresco's, iconografische kwesties, stijl en schildertechnieken, de geschiedenis van monumenten gereconstrueerd uit geschreven bronnen naast de geschiedenis van architectuurproblemen van de functie van verschillende ruimtes van middeleeuwse tempels en de "archeologie" van altaarbarrières en iconostases. Hij slaagde er niet alleen in teksten gewijd aan bepaalde onderwerpen, of monografische publicaties van monumenten, maar ook problematische werken en generaliserende werken. Het is geen toeval dat Vladimir Sarabyanov een van de belangrijkste auteurs werd van de oude Russische delen van de multivolume "Geschiedenis van de Russische kunst", nadat hij daarvoor secties had voorbereid die in feite volwaardige monografieën zijn geworden over de fresco's van St. Sophia in Kiev., de Spassky-kathedraal in Polotsk, het Snetogorsk-klooster en andere monumenten. Door hem samen met E. S. Smirnova's leerboek "Geschiedenis van de oude Russische schilderkunst" (2007) is een zeer succesvol voorbeeld van de popularisering van middeleeuwse kunst, die door studenten wordt geëist, en tegelijkertijd een gezaghebbend werk, waar specialisten zich voortdurend naar wenden.
Het is bitter om te beseffen dat het pad van Vladimir Dmitrievich zo vroeg werd onderbroken, en we zullen niet langer in staat zijn om zijn nieuwe ontdekkingen en teksten te zien, om met hem te communiceren in de bossen van de Mirozh-kathedraal of in de werkplaats aan de Kadashevskaya-dijk., om iemand te adviseren "Sarabyanov te vragen". Het is net zo bitter en moeilijk voor te stellen dat deze slimme, vrije, totaal niet "academische" persoon, oprecht in zijn hobby's en genegenheid, in ons leven afwezig is. Men kan alleen worden getroost door het feit dat degenen die Vladimir Dmitrievich kenden en liefhadden een dankbare herinnering aan hem zullen behouden, en degenen die het niet wisten, zullen zijn werken en dagen waarderen op basis van hun verdiensten.
Eeuwige herinnering aan hem.
