Sergey Choban
SPRAAK Choban & Kuznetsov, de auteur van het project van het watersportpaleis in Kazan. “We begonnen te werken aan het watersportstadion in Kazan nadat we de wedstrijd hadden gewonnen, die werd gehouden door de leiding van de Republiek Tatarstan en het bestuur van de stad Kazan. Met dit project hebben we alle stadia van ontwerp en constructie doorlopen - van conceptontwikkeling tot ondersteuning van werkdocumentatie en implementatie van veldtoezicht. Bovendien wilden we vanaf het begin dat dit project werd uitgevoerd door Kazan-bouwers, en de fabrikanten van bouwmaterialen waren overwegend Russisch, en we zijn erin geslaagd dit te implementeren.
De architectonische uitstraling van dit gebouw is gebaseerd op een aantal zeer belangrijke ideeën. Allereerst wilde ik een groot en expressief volume creëren, dat zowel van buitenaf als vooral van binnenuit als één geheel wordt waargenomen. De sporttempel, die een zeer rustige maar onstuimige vorm heeft. We besloten om de hoofdstructuur van hout verlijmde frames te maken en zo een sfeer van warmte en comfort te creëren in deze enorme kamer, om het structurele skelet van het gebouw zelf milieuvriendelijk te maken. Bovendien ligt het motief van spitsbogen gevormd door houten constructies dicht bij de traditionele architectuur van Tatarstan - het was erg belangrijk voor ons om te vertrouwen op nationale architecturale tradities om contextueel te verbinden, de herinnering aan de plaats te bewaren.
Ook moest aan de buitenkant van het gebouw duidelijk blijken dat het een watersportstadion was. Gladde, snelle lijnen die het gebouw omlijnen, een hellende gevel vanaf de rivierzijde, een uitstekende dakrand bij de ingang, grote glazen en roestvrijstalen eindramen - al deze elementen benadrukken het doel van het complex, spelen rond het thema snelheid en water. De "concentrische" cirkels aan de uiteinden, gevormd door gepolijst en geborsteld roestvrij staal, worden ondersteund door gekleurde blauwgrijze lijnen op het glas van de hoofdgevel, die tegelijkertijd zorgen voor de nodige zonwering. En binnenin wordt de tekening, aangebracht op het glas, ondersteund door de contouren van houten kozijnen die de structuur van de glas-in-loodramen ondersteunen.
Bij het ontwikkelen van de oplossing voor de hoofdgevel stonden we voor een pijnlijke materiaalkeuze. Aanvankelijk was het de bedoeling om bouwglas te gebruiken, maar er ontstonden twijfels over de duurzaamheid en betrouwbaarheid tijdens verder gebruik, dus werd besloten om het te vervangen door bedrukt glas. We gebruiken dit materiaal heel vaak in onze projecten, en het leek ons dat het hier meer dan gepast is. Ik wil benadrukken dat printen op glas erg moeilijk is, aangezien de ramen zich achter de panelen in de tweede laag bevinden, en om de penetratie van natuurlijk licht in de kamer en het zicht vanuit de ramen niet te hinderen, op hun plaatsen het raster van drukpunten op glaspanelen worden zeldzamer gemaakt.
In het interieur van het Kazan-stadion wordt de centrale plaats ingenomen door een springtoren - een belangrijk ontwerpelement van alle watersportstadions ter wereld. We kennen zeer interessante voorbeelden, zoals bijvoorbeeld de Zaha Hadid-toren bij het watersportstadion dat is gebouwd voor de Olympische Spelen in Londen, en we wilden bijdragen aan deze galerie. We hebben een verticale structuur met gebalanceerde, maar licht gebogen springplatforms. De toren volgt de zachte, elastische lijnen die inherent zijn aan het hele gebouw. In het stadion is er immers geen enkele strikt verticale of horizontale lijn, ze buigen allemaal lichtjes, creëren elasticiteit vergelijkbaar met de beweging van een zwemmer die met hoge snelheid beweegt. We wilden dezelfde krachtige beweging in alle elementen van het gebouw weergeven - in de vorm van glas-in-loodramen, stands en, ook in de toren."
Sergey Kuznetsov
SPRAAK Choban & Kuznetsov, de auteur van het project van het watersportpaleis in Kazan.“We begonnen te werken aan het project van het watersportpaleis in Kazan na de resultaten van de competitieve selectie in 2009. De ontwerper is gekozen door het organiserend comité en de mensen die verantwoordelijk zijn voor de Universiade. En ik zou meteen veel complimenten willen zeggen aan het team dat zich voorbereidde op de Universiade - ze hadden een duidelijk plan om faciliteiten op het hoogste niveau te bouwen. Onze collega's uit Tatarstan vertrouwden niet alleen op hun eigen kracht, maar probeerden de beste Russische en wereldervaring aan te trekken.
Op dat moment bezocht ik regelmatig Tatarstan, werkend aan andere objecten, en hoorde dat er werd gezocht naar ontwerpers voor het watersportpaleis. Om deel te nemen aan deze competitieve selectie, was het vereist om de organisatoren hun werkervaring te tonen en een reeks interviews te doorlopen. Dit kan niet in de volle zin een wedstrijd worden genoemd, het was juist de selectie van kandidaten. We besloten om er samen met het Engelse bedrijf Arup aan deel te nemen, deden serieus onderzoek naar soortgelijke structuren, bestudeerden de typologie, dachten na over welke knowhow kan worden gebruikt om een serieuze en belangrijke, maar tegelijkertijd economische faciliteit te bouwen. Geld besparen was toen een van de belangrijkste criteria, aangezien Tatarstan niet over de middelen beschikte die zich bijvoorbeeld in Sochi bevonden ter voorbereiding op de Olympische Spelen. We moesten aan een vrij beperkt budget voldoen - 2,5 miljard roebel, wat vrij bescheiden is voor een faciliteit met vijfduizend zitplaatsen, twee olympische zwembaden en een springbad. Na te hebben geprobeerd rekening te houden met alle mogelijke factoren en de afmetingen van de structuur te hebben bepaald, hebben we in de kortst mogelijke tijd ons concept conceptueel voorstel voor het sportcluster voorbereid. Mijn baas Nikolai Gordyushin en ik vatten het resultaat samen en voltooiden het werk aan de laatste service letterlijk in een hotel in Kazan. De volgende dag presenteerde ik ons concept aan het organiserend comité. Op basis van de resultaten van deze presentatie is besloten het project toe te vertrouwen aan ons kantoor. Dus gingen we het project in samen met PSO Kazan, die optrad als aannemer en tegelijkertijd als technische klant.
Het concept is gebaseerd op een zeer eenvoudig en begrijpelijk schema, dat we hebben geïdentificeerd door een aantal vergelijkbare sportfaciliteiten te onderzoeken. We bezochten bijvoorbeeld watersportpaleizen in Manchester en Sheffield en zagen dat ze een economische lineaire opstelling van baden en stands erlangs gebruiken. Relatief gezien is dit een grote doos met een herhalend gedeelte van structuren. We hebben dit schema als basis genomen en ontwikkeld, aangezien ons object veel groter was dan wat we zagen.
Het belangrijkste idee en hoogtepunt van het project was de constructie van verlijmd hout. Tegenwoordig is het Kazan-paleis een van de grootste houten constructies ter wereld. Het spijt ons vreselijk dat de houtconstructie in Rusland vandaag de dag niet erg goed ontwikkeld is, en we wilden deze trend gewoon omkeren, om te laten zien dat hout een uitstekend materiaal is om de meest complexe problemen op te lossen - zowel constructief als artistiek. Ja, het was iets duurder om een gebouw van een sportpaleis uit hout te bouwen dan te bouwen in metaal, maar we slaagden erin de klant te overtuigen, een economische oplossing te vinden en toch een mooie houten structuur te implementeren, die de basis werd voor de vorming van het beeld van het hele paleis. We zijn erin geslaagd om veel in één beeld te combineren - gebogen bogen van een houten structuur verwijzen naar islamitische tradities, en het beeld van een arcade van gotische kathedralen kan ook worden getraceerd (in die tijd waren Sergey Tchoban en ik dol op het tekenen van gotische kathedralen). Het relativerende motief van lancetgewelven is een van de meest opvallende artistieke beelden geworden.
Het frame was de semantische as waarop we alle andere elementen hebben geregen. Buiten wordt de structuur natuurlijk niet zo letterlijk gelezen, aangezien we besloten hebben het niet te riskeren en de boom niet door warmte / kou te leiden (in warmere klimaten is dit natuurlijk mogelijk). Maar binnenin is het hoofdkarakter van het interieur de houten structuur. Het is het belangrijkste element dat de ruimte vormt. Iedereen die het paleis al heeft bezocht, zei dat dit absoluut geweldig is.
Verder, al in het proces, kwam het idee om het paleis te fineren met golvend glas in combinatie met metaal, een grote verlenging van het vizier van de ingangsgroep ontstond, het idee om een patroon af te drukken met een wateroppervlak op groot formaat glaselementen verschenen. Over het algemeen leggen we in eerste instantie de nadruk op het thema water, en niet alleen omdat het een watersportpaleis is, maar ook omdat het is gebouwd aan de oevers van de Kazankarivier op kunstmatig aangelegde stortplaatsen. Vroeger was er een overstroomd gebied, een riem die onder water ging. Het complex staat op een podesta om niet het water in te gaan, omdat de kommen, vooral de springkommen, een zeer diepe basis hebben. Het was een moeilijke technische beslissing. Men kan discussiëren over het printen op glas, dat door velen wordt gezien als een directe quote. Ik zie het als een creatieve zet - naar mijn mening vrij eenvoudig en expressief. Ja, printen op glas is een directe verwijzing naar water, maar er is ook een indirecte. De zijgevels zijn gemaakt in een afwisseling van gepolijste en gepolijste elementen, die als kieuwen op elkaar zijn geplaatst.
De bijzondere trots van het project is de design springtoren. Dit is mijn favoriete verhaal, we hebben het heel lang getekend, nagedacht over hoe we het moesten casten. Het resultaat is een echt kunstobject, gemaakt in de vorm van een plant - heel kenmerkend voor de islam.
Tegenwoordig is dit voor mij een van de belangrijkste projecten en de eerste dergelijke grootschalige faciliteit die in Rusland is gebouwd. De hoeveelheid moeite die is gestoken in de implementatie en de mate van persoonlijke betrokkenheid is ongelooflijk. Dit zijn drie jaar van regelmatige reizen naar Kazan, constante interactie met lokale ontwerpers en bouwers. Voor mij is het Kazan-paleis bijna een familielid geworden. Maar het belangrijkste is dat ik tevreden ben met het resultaat, want het project is op het hoogste niveau uitgevoerd."
Nikolay Gordyushin
TOESPRAAK Choban & Kuznetsov, hoofdarchitect van het watersportpaleisproject in Kazan. “De ontwerplocatie bevindt zich op de linkeroever van de Kazanka-rivier, in het centrum van de stad, recht tegenover het Kremlin. Voorheen waren dit overstroomde, moerassige gebieden. Voor de bouw van het complex moest een kunstmatige fundering worden gemaakt. Vanaf het allereerste begin hadden we de wens om een nogal serieuze constructieve beslissing te nemen, rekening houdend met de agressieve omgeving - water en constante condensatie. We hebben besloten dat hout hiervoor het meest geschikte materiaal is. We hebben lang over deze oplossing gesproken, maar waren het eens over het gebruik van houten verlijmde balken. Dit is hoe de vorm en geometrie van het gebouw werd geboren. De ontwikkelaar had veel vragen en twijfels, veel mensen zeiden dat het onmogelijk was om het te implementeren. Maar we hebben ze weten te overtuigen.
Toen rees de vraag over de buitendecoratie van het paleis, en natuurlijk heerste hier de stijl van water. De hoofdgevel moest oorspronkelijk gemaakt zijn van glasprofielen, die veel werden gebruikt in de Sovjettijd. Maar de klant begreep deze beslissing verkeerd, en wij weigerden het, in plaats daarvan boden we bedrukking op glas aan, wat ook verwijst naar watermotieven. De schuine muur tegenover de rivier is ontworpen met panelen die op elkaar zijn gestapeld.
Om het interieur te beschermen tegen direct zonlicht, wordt matglas gebruikt. De verlichtingsvereisten voor wedstrijdzwembaden zijn erg streng en het is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat er geen verblinding op het water is. Bij het filmen van een wedstrijd is het erg belangrijk dat het licht dat van buitenaf de kamer binnenkomt niet feller is dan de binnenverlichting. Daarom was het nodig om het glas te kleuren, zonder de penetratie van natuurlijk licht uit te sluiten. Het kostte veel moeite om het juiste percentage verlichting te vinden. We hebben ook een serieuze akoestische analyse gedaan, de luchtbeweging berekend. Kortom, het was een heel serieuze klus. Het resultaat is een geavanceerde faciliteit in Rusland in termen van fysieke en functionele mogelijkheden. Daarom werd besloten om zelfs het Wereldkampioenschap in Kazan te houden.
Het paleis heeft drie zwembaden. De hoofdkom onder de springtoren meet 33x25 m. Dit zwembad is geschikt voor duiken, waterpolo, zwemmen over korte afstanden en synchroonzwemmen. Bovendien is er een hefvloer waarvan de diepte varieert van zes tot nul meter. In het tweede bassin, 50 m lang, stijgt de vloer echter ook slechts in de helft ervan. Met een glijdend schot kunt u de komruimte verdelen om verschillende afstanden te zwemmen. Het derde zwembad, 50x25 m, heeft een constante diepte en wordt gebruikt als oefenbad. Daarnaast is er een grote fitnessclub in het gebouw en is dit zwembad bedoeld voor commerciële doeleinden.
We moeten hulde brengen aan de klant: hij was erg gevoelig voor al onze voorstellen. Zelfs de designtoren, afgebeeld als een soort kunstobject, werd onvoorwaardelijk gerealiseerd door de klant, ondanks dat het erg moeilijk en duur was, moest hij complexe bekisting bestellen bij een vliegtuigfabriek. Maar uiteindelijk bleek het het belangrijkste en meest expressieve element van het interieur te zijn, met alle voorziene parameters van een competitieve springtoren.
Het hele complex is een serieuze technische en architectonische structuur, waarvan we de uitvoering tevreden waren. Een grote groep lokale ontwerpers die zich met gedetailleerd ontwerp bezighielden, werkte met ons samen en zij voerden hun deel van het werk zeer efficiënt uit, precies volgens onze tekeningen. We kwamen constant naar Kazan voor overleg, voerden veldtoezicht uit en communiceerden constant met lokale ontwerpers. En het hele team, dat bestaat uit een honderdtal ontwerpers, werkte heel goed”.
