- Oleg, hoe kwam dit idee tot stand - met behulp van architecturale en stedenbouwkundige middelen om de problemen van Teriberka op te lossen, hoe ben je er toe gekomen?
Oleg Stepanov
- In 2015, toen de film "Leviathan" werd uitgebracht, werd Teriberka, het dorp in de regio Moermansk, waar deze tape werd gefilmd, geassocieerd met de ondergang van plattelandsgebieden in Rusland en met al hun problemen. De oprichter van de landbouwcoöperatie LavkaLavka, Boris Akimov, kwam op het idee dat als de situatie met Teriberka kon worden teruggedraaid, het precies hetzelfde symbool van wedergeboorte zou worden. En in 2015 hebben wij, LavkaLavka, een klein festival georganiseerd met eigen middelen, muzikanten, koks en atleten naar Teriberka gebracht om de aandacht van de samenleving, de media en de autoriteiten te vestigen op haar schoonheid, natuurlijke hulpbronnen en tegelijkertijd tijd, naar de betreurenswaardige situatie daar.
Er was een grote weerklank, aangezien Leviathan speelde en ons festival in de tegenovergestelde richting speelde. Er is veel over het festival geschreven en het hele land heeft kennis gemaakt met Teriberka. National Geographic heeft het dorp gerangschikt als een van de 20 mooiste toeristische bestemmingen ter wereld. Mensen begonnen Teriberka te zien. Kleine bedrijven ontwikkelden zich: hotels, een restaurant werden geopend, een visfabriek werd opnieuw gelanceerd - met nieuwe Noorse apparatuur. Deze positieve veranderingen trokken de aandacht van de regering van de regio Moermansk, die met ons begon samen te werken en het festival te steunen.
En tegen het derde jaar, toen ik werd aangeboden om toezicht te houden op de “Teriberka. New Life '', werd duidelijk dat, zoals in veel andere soortgelijke gevallen, een dergelijke actieve aandacht van het bedrijfsleven, de autoriteiten, toeristen naar elke plaats leidt tot zijn chaotische ontwikkeling, tot de vernietiging van zijn kenmerken, natuurlijke schoonheid, en uiteindelijk verliest het zijn aantrekkelijkheid. Toen ik dit besefte, stelde ik voor dat de gouverneur van de regio Moermansk een architecturale en stedenbouwkundige commissie oprichtte binnen de ontwikkelingsgroep Teriberka - zodat deze specialisten een dorpsontwikkelingsplan zouden opstellen. Dit zijn in de eerste plaats architecten en stedenbouwkundigen, maar ook sociologen, economen en biologen. We hebben bijna een jaar gewerkt als onderdeel van deze commissie en groep. En het festival, dat in juli plaatsvond, werd een punt van concentratie van deze inspanningen en een demonstratie van die ideeën, gedachten en schetsen die tijdens het werk van het jaar verschenen.
Yaroslav, als lid van dit team, kunt u de hoofdlijnen van zijn werk schetsen?
Yaroslav Kovalchuk
- Ik was daar in het voorjaar van 2017 uitgenodigd door Andrey Cheltsov en Oleg Stepanov. In het begin waren er alleen discussies met experts, Andrey stelde schetsen voor. We kwamen naar Moermansk om het ontwikkelingsconcept te bespreken. En op een gegeven moment werd het duidelijk dat we onze inspanningen moesten concentreren. Oleg bood me aan om de architectonische en stedenbouwkundige sessie op het festival te begeleiden. Ik organiseerde een discussieplatform en nodigde daar mensen uit die geassocieerd zijn met het Noordpoolgebied, met de ontwikkeling van noordelijke nederzettingen, of gewoon met uitgebreide ervaring in stedenbouw, bouw, stadsplanning. Een reeks discussies, rapporten, discussies duurde twee dagen, van waaruit de belangrijkste ideeën uitgekristalliseerd zijn, richtingen - waar we in de toekomst naartoe zullen gaan. Tegelijkertijd vond ik, wat belangrijk was, de sessie in een open, openbare vorm. Niet alleen zonden de uitgenodigde experts daar uit, maar ook de bewoners deden actief mee - zij het niet altijd constructief. Maar toch, dankzij onze collega's, zijn we erin geslaagd om bijna alle discussies in een constructief kanaal te brengen en consensuspunten te bereiken met bewoners en de administratie over wat nu het belangrijkste is voor Teriberka en waar we samen naartoe willen.
En de volgende fase, die we nu naderen, is de ontwikkeling van een masterplan, dat wil zeggen een strategie voor de ruimtelijke ontwikkeling van Teriberka. De taakomschrijving op basis waarvan dit masterplan zal worden ontwikkeld, is het resultaat van al onze discussies voor en tijdens het festival. Dit is een fundamenteel belangrijk punt: het feit dat de taakomschrijving als document voortkwam uit de openbare discussie.
Oleg, welke problemen van Teriberka leken je - en lijken nog steeds - het meest acuut toen je op het idee kwam om een masterplan te ontwikkelen?
Oleg Stepanov
- Hier zou ik een levendig en eenvoudig voorbeeld willen geven. In Teriberka werd een Sovjet-visfabriek gerestaureerd en kreeg deze de modernste Noorse uitrusting, nu is het een van de meest geavanceerde in het land. Volgens verschillende schattingen, waaronder de eigenaar zelf, werd daar tussen de 600 en 800 miljoen roebel geïnvesteerd. Tegelijkertijd ondervindt de fabriek voortdurend personeelsproblemen. Ondanks het feit dat zijn grondgebied is aangelegd en dat er een hostel-hotel is gebouwd (het heeft zelfs overtollige plaatsen, en daarom is het niet alleen open voor het personeel van de plant, maar ook voor toeristen), ondanks het hogere gemiddelde salaris in de Moermansk regio, om daar te werken, volgens de eigenaar, alleen gesel het eens, marginale elementen - zowel lokaal als uit andere steden en dorpen in de regio Moermansk. En er is geen onenigheid over het antwoord op de vraag "waarom": omdat Teriberka bekend staat als een plek waar het erg slecht en lastig is om te wonen, waar geen infrastructuur is, waar alles saai en uitzichtloos is.
Als de investeerder een tiende of twintigste van zijn investeringen zou besteden aan de ontwikkeling van het dorp zelf, en niet alleen aan het grondgebied van de fabriek, dan zouden de arbeiders die daar komen een heel andere levensstandaard krijgen, omdat, zoals we nu zien van alleenstaande -industriële steden, mensen zijn niet alleen geïnteresseerd in het niveau van inkomen, maar ook in comfort, dit hangt samen met het zelfbewustzijn van mensen in de ruimte, of ze zichzelf nu beschouwen als tijdelijke werknemers of als permanente bewoners. In het tweede geval gaan ze veel serieuzer en verantwoordelijker om met zowel hun woonplaats als hun werk.
Het grootste probleem voor Teriberka is daarom infrastructuur in brede zin: zowel openbare ruimte als communicatie. Vandaar dat de oplossing van sociale problemen en de ontwikkeling van kleine bedrijven volgen - wat sindsdien erg belangrijk is wanneer big business binnenkomt, verandert het niet echt de manier waarop mensen zich voelen, en creëert het een monotown. En kleine bedrijven openen cafés, kleine hotels, kapsalons, creëren een dienstensector, kleine ondernemingen. Dit is hoe de omgeving zelf verandert, en mensen beginnen zich veel comfortabeler te voelen.
Daarom zie ik nu twee belangrijke problemen van Teriberka. Dit is enerzijds de inrichting van openbare ruimtes en anderzijds de ontwikkeling van lokale kleine bedrijven. Tegelijkertijd is het belangrijk om niet alleen omwonenden te betrekken bij de ontwikkeling van de openbare ruimte en de dienstensector, maar ook degenen die er willen wonen. Mensen het gevoel geven dat dit niet alleen de zaak is van de overheid en bezoekende investeerders, maar ook van hun eigen zaken.
Dat wil zeggen dat het onder voorwaarden mogelijk is om door middel van het masterplan het zelfbewustzijn van de bewoners te veranderen?
Yaroslav Kovalchuk
- Het is moeilijk om het zelfbewustzijn van bewoners te veranderen door middel van een masterplan. Dit is een zeer indirecte invloed, want het masterplan is de streefvoorspelling, het ideale plaatje dat we willen bereiken. Je kunt het idee van bewoners over hun toekomst iets veranderen tijdens de discussie.
Een van de onderdelen van het masterplan is echter een plan voor de uitvoering ervan, en het moet noodzakelijkerwijs een evenement voor loopbaanbegeleiding en het creëren van instrumenten omvatten om mensen te betrekken bij de ontwikkeling van het dorp, bij de transformatie van openbare ruimtes; deze tools zullen het voor bewoners gemakkelijker maken om hun eigen bedrijf, kleine bedrijfjes, te openen.
Oleg Stepanov:
- Ik zou hieraan willen toevoegen dat het masterplan helpt om publieke middelen aan te trekken voor de ontwikkeling van openbare zones, omdat het niet mogelijk zal zijn om openbare zones volledig uit te rusten met de hulp van investeerders en lokale bewoners, ze zijn nu praktisch afwezig in Teriberka. En, zoals Yaroslav meer dan eens opmerkte, maakt een bekwaam masterplan het mogelijk om deel te nemen aan federale programma's voor het creëren en verbeteren van openbare ruimtes, om hiervoor financiering te ontvangen.
Het blijkt dat de verbetering van vitaal belang is, zelfs in gevallen als Teriberka, waar de algemene situatie kritiek is, vooral met het overstromingsgebied, waardoor de helft van het dorp in wezen een escheat-territorium is
Yaroslav Kovalchuk
- Dit is niet helemaal waar, de overstromingszone moet nog aangepakt worden. Maar over het algemeen gesproken, niet alleen openbare ruimtes, maar ook comfort, kwaliteit van leven in elke nederzetting, vooral in plaatsen als Teriberka - buiten de poolcirkel, in het verre noorden - dit is nu het belangrijkste dat moet worden veranderd in Russische nederzettingen. En dan moeten we kijken waar die kwaliteit van leven uit bestaat: openbare ruimte, infrastructuur, de staat van ingangen van woningen, technische installaties, de dienstensector en de vrijetijdsbesteding van bewoners. Daarom is het onze belangrijkste taak om de kwaliteit van leven te verbeteren en de sfeer, stemming en imago van Teriberka, waarmee Oleg begon, te veranderen. In feite is het daar anders, zoals blijkt uit "Leviathan", dit is niet langer de slechtste plaats in Rusland, maar integendeel een van de mooiste, wonderbaarlijkste plaatsen.
Maar het veranderen van het negatieve beeld van het dorp in het informatieveld is ook een heel belangrijk doel: zodat buurtbewoners en mensen die daar naartoe willen komen niet denken dat dit een soort vreselijk gat is, maar denken dat het hier interessant is, er is iets te doen, en wees er trots op dat ze hier wonen of zich kwamen vestigen, voelden zich verbonden met deze plek.
Inwoners van Teriberka, zoals we zagen tijdens het festival, zijn niet tevreden met de huidige situatie: in de winter zijn ze afgesneden van Moermansk, de weg daar is niet altijd schoongemaakt, ze willen privé vissen, wat onmogelijk is, omdat economisch onrendabel. Tegelijkertijd willen ze niet werken in een visfabriek, of in hotels, of op een melkveebedrijf
Oleg Stepanov
- Ik zou zeggen dat de situatie met de inwoners van Teriberka helemaal niet uniek is, maar integendeel banaal. En in 100% van de honderd gevallen - dit is een situatie over ons allemaal als lokale bewoners. Zolang we het voorwerp van verandering zijn, zijn we altijd met alles ongelukkig. Er hoeft hier maar één ding te veranderen: proberen mensen bij het proces te betrekken, zodat ze onderwerp worden van deze veranderingen. Dan verandert het bewustzijn. Als je zelf iets gaat doen, begrijp je hoe moeilijk, subtiel het is en dat er geen schuldigen zijn, iedereen probeert het, maar niet alles lukt. Hetzelfde zal gebeuren in Teriberka, zodra bewoners van objecten onderwerp van verandering worden.
In september was ik in Teriberka, waar ze asfalt op de weg legden. Vanuit het oogpunt van de toerist is dit een dubbelzinnige stap: dit is een plek met prachtige natuur, het asfalt daar is ietwat vreemd, goede onverharde wegen zouden daar geschikter zijn. Maar dit maakte een fantastisch positieve indruk op de inwoners van Teriberka: zo'n wegdek verscheen immers voor het eerst in de geschiedenis van het dorp, waar nog nooit asfalt heeft gestaan. Zulke aandacht en vervulling van de beloften van de autoriteiten bleek een verbazingwekkend feit voor hen te zijn, zelfs de Teriberiaanse stadsbestuurder, die op de hoogte was van alle fasen van het asfaltverhardingsproject, te beginnen met de aanbesteding, geloofde nog steeds niet dat dit zou gebeuren. trainen - en toen dat gebeurde, was hij absoluut gelukkig. Eventuele veranderingen hebben een zeer sterk effect op buurtbewoners, die voor het eerst voelen dat er echt iets aan de hand is. Zo is dit jaar voor het eerst in 50 jaar een nieuw huis van drie verdiepingen gebouwd in Teriberka.
En vanuit het oogpunt van werk is de situatie in het hele land hetzelfde. Het lijkt mij dat deze situatie grotendeels mentaal is en verband houdt met loopbaanbegeleiding. Volgens de directeur van de Teriberka-school gaan de afgestudeerden studeren als specialist in de gasindustrie, omdat Gazprom actief was in Teriberka (
Shtokman-veld), werkten ze samen met de school en moedigden ze kinderen aan om in de gasindustrie te werken.
Maar Gazprom is er niet meer
Oleg Stepanov
- En nog steeds gaan jonge mensen, door inertie, naar de gasindustrie, hoewel er nergens in de regio Moermansk gas wordt geproduceerd. Ze gaan studeren om automonteur te worden, hoewel er in Teriberka geen autoreparatiewerkplaatsen zijn. Over het algemeen zijn in Teriberka niet alle beroepen die door de schooldirecteur worden opgesomd. Werknemers van de visverwerkende industrie, bouwvakkers, arbeiders van toeristen- en hoteldiensten zijn daar gewild. Er is een melkveebedrijf in Teriberka - daar zijn veehouders nodig. En geen enkele werkgever met wie we spraken, kan werknemers vinden in Teriberka, en daarom brengen alle ondernemers daar mensen uit andere delen van de regio Moermansk en de rest van Rusland.
Als we het hebben over oefenen, in Teriberka, enerzijds, is er prachtige natuur, en soms denk je: waarom hebben we speciale openbare ruimtes nodig, als je overal kunt lopen, toendra, schoonheid is overal. Aan de andere kant, in de winter, wanneer het landschap bedekt is met sneeuw, is alles ingewikkelder. Daarom de eeuwige vraag: zullen deze openbare ruimtes in de winter werken? Tradities zijn hier belangrijk: de Noren zijn bijvoorbeeld altijd op straat, en hoe graag brengen de inwoners van Teriberka in de winter tijd door in de natuur?
Het is ook belangrijk om te onthouden dat dit een bijzonder dorp is, want de privésector daar is praktisch leeg, mensen wonen in gebouwen met meerdere verdiepingen en meerdere entrees, dus ze kunnen een vraag hebben naar echte openbare ruimte, in tegenstelling tot de eigenaren van eengezinswoningen met een erf en een moestuin
Welke ideeën, welke beelden van deze toekomstige ruimtes heb je al?
Oleg Stepanov
- Feit is dat er conflicten zijn tussen het dorp en de omgeving. Zo is er binnen de grenzen van Teriberka een lange kustlijn. Het is helemaal niet ingericht als openbare ruimte, het bevindt zich in een wilde staat. Enerzijds wordt het chaotisch opgebouwd, anderzijds wordt het woest gebruikt door toeristen en buurtbewoners. En aan de derde kant, een deel ervan wordt helemaal niet gebruikt, het is ontoegankelijk. Als je op de juiste manier paden ontwerpt voor auto's, parkeren, de kustlijn toegankelijk maakt, dan wordt het een openbare ruimte waar mensen elkaar ontmoeten, ontspannen, etc.
Interactie met rotsen, met meren, met een waterval die Teriberka omringt is precies hetzelfde: ofwel barbaars gebruik, ofwel niet-gebruik en ontoegankelijkheid. Als het project correct is ontworpen, zal het hun beschikbaarheid vergroten en een kader creëren voor beschaafd gebruik, en daar is natuurlijk vraag naar.
Daarnaast biedt Teriberka geweldige mogelijkheden om te sporten. Ik sprak met jonge inwoners van Moermansk die op de boerderij werken, ze willen skiën, sleeën, snowboarden in de winter, maar er zijn geen liften, de pistes zijn niet uitgerust.
De eco-trail, die we op het festival hebben aangelegd, stimuleert het correct gebruik van de toendra door zowel toeristen als de lokale bevolking. Het leidt naar de vogelkolonie, wat voor iedereen interessant is.
Het uitrusten van openbare ruimtes is de eerste taak, het zal de mentaliteit van de bewoners veranderen en het gevoel waar Yaroslav over spreekt - het wooncomfort en de kwaliteit van leven.
Yaroslav Kovalchuk
- Je zei dat je overal op de toendra kunt lopen. In feite precies het tegenovergestelde. Wanneer veel mensen op de toendra gaan lopen, sterft deze onmiddellijk. Vertrappeld land blijft van het prachtige landschap over, en daarna wordt de toendra heel langzaam hersteld. De arctische natuur is kwetsbaar en gemakkelijk te vernietigen. Zodra de stroom toeristen toenam, en nu, volgens het hoofd van het dorp, meer dan 40 duizend mensen per jaar naar Teriberka komen, begon de natuur in het dorp en eromheen te worden vernietigd. En het ontwerp van openbare ruimtes, in het algemeen, het ontwerp van ruimtes is slechts een manier om deze interactie te veranderen. Als je de juiste paden maakt die comfortabel zijn om op te lopen, zullen mensen niet op de toendra lopen.
Hetzelfde geldt voor de kuststrook. Er zijn hele mooie rotsen en de zee zelf, flora, fauna … Ten eerste is het echt onhandig om daar te lopen, ten tweede is alles bezaaid en ten derde is de kust nu in een onbegrijpelijke staat.
Het juiste ontwerp gaat altijd over het oplossen van specifieke problemen. En wat wordt vastgelegd in het masterplan, en wat we zullen bespreken en vervolgens implementeren - dit zijn precies de oplossingen voor deze plaatsen: hoe daar naartoe te lopen, waar te zitten, waar de auto's te parkeren. Teriberka zou comfortabeler moeten worden voor mensen.
In de winter is het donker, wat betekent dat voetpaden verlicht moeten zijn. Tegelijkertijd bevriest de zee niet, is het daar niet zo koud en kun je lopen, maar er waait een sterke wind. Daarom moet het ontwerp van zowel gebouwen als openbare ruimtes zo worden gedaan dat deze wind wordt gedempt. Ik zag het algemene plan voor Teriberka in 1938, waar wordt voorgesteld om wijken te bouwen met een semi-gesloten omtrek om de binnenplaatsen te beschermen. De noordoost-, noord- en noordwestwinden zijn het gevaarlijkst. Als je buurten openstelt naar het zuiden, beschermd tegen deze drie zijden, dan zal het binnen, in deze binnenplaatsen, warm zijn, daar kun je in de zomer meer thermofiele planten planten dan typisch is voor deze plaatsen, en zelfs in de winter zullen er daar is geen wind. Veel van dergelijke oplossingen zijn al uitgevonden, en sommige moeten worden aangepast.
In feite hebben jullie beiden het onderwerp duurzame ontwikkeling al aangestipt, dat echter niet alleen gaat over het behoud van de natuurlijke omgeving, maar ook over het doordachte gebruik van hulpbronnen. Voor een klein bedrijf en voor de efficiënte werking van een visfabriek, een boerderij en andere bedrijven die in Teriberka kunnen verschijnen, is energie nodig, en ook afval moet zorgvuldig worden verwijderd. Komt dit aan bod in het masterplan?
Oleg Stepanov
- Ons festival heette het Arctic Festival of Sustainable Development. Ik denk dat voor ons allemaal duurzame ontwikkeling precies de ideologie is waarop we onze beslissingen willen baseren.
Wat betreft de ontwikkeling van warmtevoorziening, riolering, riolering, de gehele technische infrastructuur van Teriberka, is het ondanks de aanwezigheid van centrale communicatie gunstig om gedistribueerde communicatie en alternatieve energiebronnen in nieuwe gebouwen te gebruiken. Aanvankelijk leek het me een fantasie, maar mijn mening verandert steeds meer, omdat we in gesprek met bewoners begrijpen hoe ondoelmatig de centrale netwerken zijn en dat mensen zelf al geleidelijk aan gedistribueerde communicatie beginnen op te bouwen.
Het hoofd van het district zegt dat de subsidies voor tarieven zo groot zijn omdat de bestaande communicatie niet effectief is, en dat hij ook in elk alternatief zou investeren, gewoon om er vanaf te komen.
Als optie worden nu ketels van een nieuw type gedistribueerd, kant-en-klare goedkope boxoplossingen speciaal voor kleine dorpen. Het mag dan een warmtepomp zijn, maar ook al is het een kolengestookt ketelhuis, het voldoet aan alle milieueisen en is zeer efficiënt.
Yaroslav Kovalchuk
- Ja, we zijn van plan om in het masterplan al deze technische oplossingen te beschrijven, hoe ze zich zullen ontwikkelen, wat er in Teriberka over 20 jaar zal gebeuren met verwarming en riolering, hoe boerderijen en fabrieken zullen kunnen werken.
Duurzame ontwikkeling heeft echter verschillende dimensies. De eerste is ecologisch. We hadden het ook over het sociale aspect, dat wil zeggen dat het een sociaal duurzaam systeem zou moeten zijn. Nu is het onstabiel en moeten alle interne tegenstrijdigheden op de een of andere manier worden geëlimineerd. En ook - economische stabiliteit, dat wil zeggen dat de economie van het dorp in de toekomst zou moeten werken zonder subsidies of met minimale subsidies. Dit is eigenlijk een veelvoorkomend frame. En het is onze taak om op al deze drie grote gebieden specifieke oplossingen voor Teriberka te begrijpen en voor te stellen.
