Anna Martovitskaya, hoofdredacteur
spraak: / verstrekte spraak:
Het nieuwe voorjaarsnummer van toespraak, de zestiende op rij, is gewijd aan het thema Local / Vernacular. Met deze term bedoelen we zowel het geheel van architectonische en bouwtradities die zich in een bepaalde regio hebben ontwikkeld, als de materialen waarin ze zijn belichaamd en nog steeds worden belichaamd in de werkelijkheid. In zijn pure vorm bleef de lokale architectuur natuurlijk in het verleden (en de historische recensie van Anna Bronovitskaya bewijst dit zeer overtuigend), maar de recepten voor technologieën en materialen die ze vond, onmiskenbaar in hun nauwkeurigheid, zijn vandaag weer uiterst relevant - in het kader van de vereisten voor duurzame ontwikkeling. En hoewel milieuvriendelijkheid van gebouwen doorgaans wordt opgevat als een vermindering van de CO2-uitstoot, is een even belangrijke "groene" eigenschap van gebouwen hun duurzaamheid en relevantie in de context. Het prioritair gebruik van lokale materialen is ook van economisch belang, en vervult ook een belangrijke culturele en educatieve missie, niet alleen het promoten van het erfgoed van de regio, maar ook het intuïtiever maken van nieuwe gebouwen en dichter bij hun toekomstige gebruikers.
Dit alles maakt dat we "lokaal" beschouwen als een van de belangrijkste trends in de moderne architectuur, die in staat is om de ontwikkeling ervan harmonischer en tegelijkertijd echt divers te maken. Hoe het zich manifesteert in de architectuur van de eenentwintigste eeuw, bestuderen we, volgens onze goede traditie, naar het breedste voorbeeld van objecten - gebouwen in Spanje, Frankrijk, Zwitserland, Iran, Afrika, Scandinavië en natuurlijk Rusland.
Uitgaande van dit nummer hebben we een nieuw formaat van de uiting van de auteur geïntroduceerd - kolommen, die in wezen uitgebreide opmerkingen zijn over een bepaald onderwerp, in dit geval de lokale architectuur in zijn moderne incarnatie. In dit nummer zijn ze voor ons geschreven door architecten - uit verschillende landen (Denemarken, Duitsland en Rusland), maar desalniettemin vertegenwoordigers van hetzelfde beroep, hoewel de door hen geuite opvattingen soms lijnrecht tegenover elkaar staan. In de toekomst willen we het woord geven aan vertegenwoordigers van verschillende beroepen die betrokken zijn bij de uitvoering van architectonische objecten.
En natuurlijk blijven we diepgaande gesprekken voeren met 's werelds toonaangevende architecten. De helden van deze uitgave waren bijvoorbeeld de beroemde Peter Eisenman, die, aan de hand van het voorbeeld van zijn Galicische cultuurstad Santiago de Compostela, vertelde dat het gebruik van lokale materialen architectuur nog niet tot taalgebruik maakt, en de conditionaliteit van architectuur by a place is geen garantie voor de status van 'lokaal', aangezien Rainer Mahlamäki, misschien wel de beroemdste en meest geëerde architect van het huidige Finland, een toespraak16 hield over moderne houten architectuur.
Met bijzondere trots wil ik eraan herinneren dat in het kader van de XXI International Exhibition of Architecture and Design Arch Moscow niet alleen de toespraak: lokale presentatie plaatsvond, maar ook twee exposities in de voetsporen van dit nummer.
Ten eerste is dit het speech: norway-project - samen met de Noorse ambassade in Rusland toonden we de fototentoonstelling "National Tourist Roads of Norway". Dit is de naam van een uniek staatsprogramma dat de afgelopen 15 jaar in Noorwegen is geïmplementeerd - het is gericht op het ontwikkelen van toerisme en het creëren van handige infrastructuur langs alle routes die mensen door het land reizen, en elk van deze faciliteiten, of het nu een toilet, een observatiedek of informatiepaviljoen, gebouwd volgens een eigen en origineel architectonisch ontwerp. Het programma werkt de pool van architecten waarmee het werkt om de paar jaar bij, en degenen met wie het ooit begon, zijn al lang internationale sterren geworden (bijvoorbeeld Snohatta of Reulf Ramstad). Het leek ons dat dit verhaal zelf een heel levendig voorbeeld is van hoe lokale architectuur zich op staatsniveau kan ontwikkelen (en daarom werd een van de objecten van het programma op de cover van spraak gezet: lokaal). De tentoonstelling legde de meest opvallende gebouwen van de Routes vast, en vanwege de vertoning ervan werd een even spectaculaire installatie, ontworpen door architecten Sergei Tchoban en Andrey Perlich, uitgevonden, zo lijkt het mij, om een soort ruimte in de ruimte te creëren.
En het tweede project is "The Environment of Coexistence" van fotograaf Dmitry Chebanenko, die de moderne stedenbouwkundige belichaming van Vernacular onderzocht - hoe bewoners van het moderne Jerevan hun huizen zelf herbouwen en voltooien, door typische woningen om te toveren in volledig atypische woningen. In het tijdschrift is een selectie van de werken van Dmitry Chebanenko gepubliceerd in de sectie "Galerij", waarmee de toespraak wordt afgesloten: lokaal.
Overigens kan vanaf vorige week de elektronische versie van het nieuwe nummer worden gedownload via de AppStore en GooglePlay-applicaties.
