We publiceren een selectie van 12 kinderboeken in het Engels, thematisch gerelateerd aan architectuur. De meeste zijn niet in het Russisch gepubliceerd en of het gepland is, is een grote vraag. Daarom blijft één ding over: geniet van de originelen.
Op het moment van publicatie zijn alle edities op voorraad in de Amazon Store.
Baby's First Eames: van art deco tot Zaha Hadid
Downtown Bookworks, 2018
Julie Merberg
/ Baby's First Eames: van art deco tot Zaha HadidJulie Merberg
Dankzij dit alfabet krijgen kinderen een idee van enkele bouwstijlen, maken ze kennis met de werken van Zaha Hadid, Isamu Noguchi, Frank Gehry, het Eames-echtpaar en andere meesters van de 20e eeuw. "Je kunt niet te jong zijn om belangrijke dingen te leren", is een van de lezers zeker; het wordt waarschijnlijk ondersteund door andere ouders die gepassioneerd zijn door de architectuur, het ontwerp en de ontwikkeling van hun kinderen. Andere voordelen die door de eigenaren van de "primer" worden opgemerkt, zijn de kwaliteit van illustraties en papier.
"Three Little Pigs: An Architectural History"
Stephen Guarnaccia
Harry N. Abrams, 2010
/ The Three Little Pigs: An Architectural TaleSteven Guarnaccia
Een architectonische bewerking van een wereldberoemd sprookje: Frank Gehry, Philip Johnson en Frank Lloyd Wright werden de prototypes van de hoofdpersonen in het boek van Stephen Guarnacci. Elk van de drie varkens verliet hun voorouderlijk huis (doet sterk denken aan het voorbeeldige Gamble House van Charles en Henry Greens) en begon hun eigen huis te bouwen. Varken Frank Gehry bouwt een huisje van verspreide stukken en stukjes bouwmateriaal (een verwijzing naar Gehry's huis in Santa Monica), Philip Johnson vestigt zich in een glazen huis en Frank Lloyd Wright bouwt een stenen huisje, waarin het beroemde 'Huis over de Falls wordt duidelijk geraden. Een kleine spoiler: hij is het die de aanval van een pestkopwolf zal weerstaan.
"Roberto, de insectenarchitect"
Nina Laden
Chronicle Books, 2000
/ Roberto, The Insect ArchitectNina beladen
Het verhaal gaat over de ambitieuze termiet Roberto, die liever huizen bouwt dan eraan knaagt. Om zijn droom te vervullen en een groot architect te worden, vertrekt Roberto naar de Bug City - waar het Empire State Building grenst aan de scheve toren van Pisa en de kabelbaan, en de beroemdste architecten van onze tijd zijn werkgevers. Volgens de wet van het genre wordt de jonge termiet aanvankelijk gekweld door mislukkingen: de hoofden van het bureau - onder wie Hank Floyd Mayt (mijt) en Fleece van der Rohe (vlo - vlo) - weigeren de een na de ander hem in dienst te nemen. Maar alles loopt goed af: Roberto krijgt zijn portie roem, krijgt zijn eigen atelier en wordt een voorbeeld voor jonge creatieve termieten. Collage-illustraties verdienen speciale aandacht. De link is een korte film die in 2005 is uitgebracht op basis van dit boek.
"Iggy Peck, architect"
Andrea Beaty
Abrams Books, 2007
/ Iggy Peck, architectAndrea Beaty
Kleine jongen Iggy Peck heeft één passie: architectuur. Iggy Peck bouwt kapellen en kerken van perziken en appels, torens van vuile luiers, van pannenkoeken maakt hij een boog. En op een dag installeerde hij een replica van de Sfinx op de voortuin. Ouders snappen zijn hobby's niet, maar ze hinderen hem ook niet. Een lerares genaamd Miss Leela Greer heeft echter een heel andere houding: ze verbiedt Iggy Peck zelfs maar over architectuur te praten. De reden voor haar afkeer van gebouwen, met name hoogbouw, ligt in haar jeugdtrauma. Miss Greer verandert echter haar houding ten opzichte van architectuur - nadat Iggy Peck haar klas heeft gered van een op handen zijnde dood met behulp van een brug die hij met zijn eigen handen heeft gebouwd. Het boek werd in 2017 in het Russisch uitgegeven door de uitgeverij "Career-Press" onder de naam "Hector-Architect".
In onderstaande video wordt de Engelse versie van dit boek hardop voorgelezen.
"Jonge Frank, architect"
Frank Viva
Harry N. Abrams, 2013
/ Jonge Frank, architectFrank viva
Young Frank woont bij zijn grootvader, Old Frank; ze zijn allebei architecten. De jonge Frank is buitengewoon gepassioneerd door het creatieve proces: hij bouwt een "dansende" wolkenkrabber uit de boeken van zijn grootvader, tekent een stadsplan op een rol behang, maakt een stoel van toiletpapier. Maar Old Frank is ervan overtuigd dat een ‘kromme’ wolkenkrabber onzin is, steden worden ‘natuurlijk’ gevormd voor honderden jaren en kunnen niet helemaal op papier worden getekend, en inderdaad - een architect zou zich niet moeten bezighouden met meubels of iets anders dan gebouwen …. Om dit conflict op te lossen gaan de grootvader en kleinzoon naar het New York Museum of Modern Art - er zijn tenslotte werken van wereldberoemde architecten tentoongesteld. Het is in het MoMA dat Frank Jr. en Frank Sr. stappen ondernemen naar verzoening.
Het boek is overigens gemaakt in opdracht van het MoMA, het museum heeft er zelfs een trailer voor uitgebracht.
"Architectuur door de ogen van duiven"
Stella Garney
Phaidon Press, 2013
/ Architectuur volgens PigeonsStella brancard
Helaas hebben duiven onder stedenbouwkundigen en architectuurliefhebbers niet de beste reputatie; sommigen noemen gevederde ratten zelfs 'vliegende ratten'. Speck, een zeer erudiete en enthousiaste duif, bood zich aan om mensen en vogels met elkaar te verzoenen. Hij maakt een wereldreis en geeft vanuit vogelperspectief een rondleiding langs 40 van 's werelds beroemdste bezienswaardigheden, waaronder de Taj Mahal, het Sydney Opera House en de Golden Gate Bridge. De geestige Speck bedenkt grappige bijnamen voor de gebouwen: hij noemt de Chinese muur bijvoorbeeld "The Great Worm" en de kathedraal van Canterbury - "Een wonder uit een mengelmoes".
ArchiTech
Dominic Erhard
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekDominique Ehrhard
Dit boek bevat 95 kartonnen onderdelen om 3D-bouwmodellen te maken. De ontwerper komt met een instructieboekje met 20 ideeën voor wat je ervan kunt bouwen: kastelen, bogen, appartementsgebouwen en fantasiestructuren. "Met de kit kunnen jonge architecten zowel vertrouwd raken met traditionele ontwerpregels als deze overtreden", aldus de annotatie. Geschikt voor kinderen vanaf 7 jaar. Het boek is in vele talen vertaald, hier kun je door de Franse versie bladeren.
"Gebouwd op geweten"
David Macaulay
HMH Books, 2010
/ Duurzaam GebouwdDavid Macaulay
Dit boek van 272 pagina's bevat drie klassieke boeken van de Amerikaanse schrijver en illustrator: Castle (1977), Cathedral (1973) en Mosque (2003). Met behulp van tekeningen en tekst vertelt (en laat) David Macaulay hoe de beroemdste bouwwerken ter wereld zijn ontstaan en hoe ze zo lang hebben kunnen staan. Het boek is bedoeld voor schoolkinderen vanaf 10 jaar, maar veel ouders geven toe dat ze het zelfs aan kinderen voorlezen - in plaats van verhaaltjes voor het slapengaan. David Macaulay heeft talloze onderscheidingen ontvangen voor zijn werk, onder meer van het American Institute of Architects; in 2006 ontving hij een MacArthur Fellowship.
"De wereld is geen rechthoek: een portret van Zaha Hadid"
Jeanette Winter
Beach Lane Books, 2017
/ De wereld is geen rechthoek: een portret van architect Zaha HadidJeanette winter
Mini-biografie van Zaha Hadid in plaatjes met een minimum aan tekst, waarin hard werken en doorzettingsvermogen wordt geprezen. Volgens The Washington Post het beste kinderboek van 2017.
"Frank Lloyd Wright voor kinderen: zijn leven en ideeën"
Kathleen Thorn-Thomsen
Chicago recensie Press, 2014
/ Frank Lloyd Wright for Kids: His Life and IdeasKathleen Thorne-Thomsen
Nog een - nogal gedetailleerde - biografie, maar voor oudere kinderen: een bijgewerkte en uitgebreide herdruk van het boek uit 1994. Naast het beschrijven van leven en werk, bevat het boek een selectie van praktische oefeningen die bedoeld zijn om de lezer dichter bij het beeld van Frank Lloyd Wright te brengen. Dus de auteur deelt met de lezers een recept voor havermout - het was haar architect die het liefst at als ontbijt, instructies voor het maken van een eetbaar model van "Huizen boven een waterval" van crackers en een Japanse vlieger, en andere "oefeningen".
"Gedemonteerde items: demontage-instructies voor het moderne leven"
Todd McLellan
Thames & Hudson, 2013
/ Things Come Apart: A Teardown Manual for Modern LivingTodd McLellan
Fotograaf Todd McLellan legde verschillende mechanismen en gadgets vast in gedemonteerde vorm: een DSLR-camera, een fiets, een iPad, een vleugel, een typemachine, een Walkman-cassettespeler. In totaal 50 objecten. Een dergelijke "voorbereiding" onthult enerzijds de schoonheid van deze dingen, anderzijds laat het zien waaruit ze werkelijk bestaan en hoe ze werken.
Stephen Cani's ongeëvenaarde constructieboek
Stephen Cani
Running Press, 2006
/ Het ultieme bouwboek van Steven CaneySteven Caney
Deze bouwencyclopedie voor kinderen "weegt" 608 pagina's. In het eerste deel laat de auteur de lezer kennismaken met de fundamentele wetten van de architectuur, vertelt hij over verschillende soorten gebouwen (van wigwams tot wolkenkrabbers) en helpt hij te begrijpen hoe deze structuren werken. Het tweede deel presenteert meer dan honderd "recepten" voor het maken van totaal verschillende modellen en speelgoed van goedkope materialen zoals pasta, plakband, dozen.
