Walter Angonese: "Werken In Italië Is Onmogelijk"

Inhoudsopgave:

Walter Angonese: "Werken In Italië Is Onmogelijk"
Walter Angonese: "Werken In Italië Is Onmogelijk"

Video: Walter Angonese: "Werken In Italië Is Onmogelijk"

Video: Walter Angonese:
Video: Wil jij emigreren naar Italië? 2024, April
Anonim

Walter Angonese werd in 1961 geboren in Caldaro sulla Strada del Vino in Zuid-Tirol. In 1984-1990 studeerde hij aan de architectuurschool in Venetië. In 1990 keerde hij terug naar Zuid-Tirol, in 2002 opende hij zijn eigen kantoor in Caldaro.

zoomen
zoomen

Archi.ru:

In de regel gaan toekomstige architecten uit Zuid-Tirol architectuur studeren in het Oostenrijkse Innsbruck. Hoe kwam het dat je in Venetië studeerde?

Walter Angonese:

- Op een vreemde manier interesseerde de school in Venetië (Instituut voor Architectuur van de Universiteit van Venetië, IUAV - ong. Archi.ru) mij veel meer dan de school in Innsbruck, en ik ben blij dat ik daar heb gestudeerd. Voor Venetië waren dit architectonisch gezien de beste jaren, want Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - ongetwijfeld de beste Italiaanse architecten van die tijd - gaven er les.

Waarom besloot u Venetië te verlaten en als gevolg daarvan terug te keren naar Zuid-Tirol?

- Ik heb veel tegelijk met mijn studie gewerkt, omdat ik het anders niet had kunnen betalen: ik had geen geld en moest op de een of andere manier voor mezelf zorgen. Ik was getrouwd. Dus ik keerde terug naar huis. Maar ik moet zeggen dat het de juiste beslissing was. Bij aankomst werkte ik aan verschillende wedstrijden en kreeg ik een klein succesje dat me natuurlijk grotendeels hier hield. Nou, om eerlijk te zijn, ik hou gewoon van mijn land.

Het lijkt mij dat alle inwoners van Zuid-Tirol van hun vaderland (patria) houden

- "Homeland" (patria) is geen geheel correct woord. De Italiaanse taal heeft niet de nodige tegenhanger, dus ik zal in het Duits zeggen: Heimat. Het is niet hetzelfde met het Italiaanse thuisland. In het Italiaans betekent dit woord een natie, en Heimat is een plaats, een hoek, waar je vandaan komt, daar zijn je wortels. Kurt Tucholsky, de grote Duitse dichter, definieerde Heimat als een plek waar je wordt begrepen. Wij Zuid-Tirolers houden van Heimat.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
zoomen
zoomen
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoomen
zoomen
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoomen
zoomen
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoomen
zoomen
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoomen
zoomen

U wordt niet zo snel gebeld als: Oostenrijkse architect, Duits, Italiaans. Wie denk je dat je bent?

- Ik ben een architect die hier in Zuid-Tirol werkt, dat grotendeels is gevormd door het feit dat het bestaat op het kruispunt van twee culturen: de Alpen en de Middellandse Zee. En dit is een grote rijkdom: we hebben zowel het erfgoed van Centraal-Europa als de Middellandse Zee tot onze beschikking. Dit is onze hoofdstad. Wij kunnen, als we willen, geïnspireerd worden door beide werelden, en deze positie heeft zijn eigen schoonheid. Bijvoorbeeld de manier waarop we leven: redelijk rationeel, we werken veel - deze kwaliteiten zijn kenmerkend voor de Midden-Europese, zelfs noordelijke mentaliteit, maar we weten ook hoe we van het leven moeten genieten, we houden ervan om goed te eten, om goed te drinken: we hebben het beste uit beide culturen gehaald.

Het lijkt mij dat alle voordelen die u hebt genoemd er waren vóór de Italiaanse invloed

- Welnu, ik geloof dat het verschil tussen Zuid-Tirol (behoort sinds 1919 tot Italië, nu is de officiële naam de autonome provincie Bolzano - Zuid-Tirol. - Ongeveer Archi.ru) en Noord-Tirol (historisch gezien behoort tot Oostenrijk - ong. Archi.ru) is, en het ligt precies in het vermogen om van het leven te genieten, dat we hebben geërfd van de mediterrane cultuur. Het is precies 3 km van de plaats waar ik woon tot aan de taalbarrière, iedereen spreekt daar al Italiaans. Zuid-Tirol heeft een prachtig landschap en een rijke geschiedenis. Ik beschouw mezelf als een architect uit Zuid-Tirol, Italiaans naar nationaliteit en met een moedertaal Duits.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoomen
zoomen
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoomen
zoomen
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoomen
zoomen
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoomen
zoomen

Spreken de mensen in Zuid-Tirol onderling alleen Duits?

- Natuurlijk. Er zijn hier praktisch geen Italianen. We spreken nooit Italiaans met elkaar. Als ik hier in Caldaro woon, spreek ik 99,9 procent van de tijd Duits.

En in welke taal wordt de officiële bouwkundige documentatie dan ingediend? Duits of Italiaans?

- Openbare voorzieningen die we ontwerpen voor een gemeente of provincie moeten altijd zowel in het Duits als in het Italiaans worden gepresenteerd. Wat er voor particuliere klanten wordt gedaan, is natuurlijk in het Duits.

Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoomen
zoomen
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoomen
zoomen
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoomen
zoomen
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoomen
zoomen

Is het voor een architect uit Zuid-Tirol gemakkelijker om een project te krijgen en het in Zuid-Tirol uit te voeren dan in de rest van Italië?

- Het is onmogelijk om in Italië te werken. Ik heb aan verschillende wedstrijden deelgenomen en er één gewonnen. Ik heb 2-3 objecten buiten onze provincie ontworpen en geen van deze is geïmplementeerd. Het is veel moeilijker om te werken in Toscane, vlakbij Rome, in Trento (een provincie in Noord-Italië, grenzend aan Zuid-Tirol - de opmerking van Archi.ru) - veel moeilijker dan hier, bij ons. Ik heb nu een wedstrijd gewonnen om een enorme villa in Oostenrijk te bouwen. De administratie werkt daar heel snel en efficiënt. De wedstrijd werd in november gewonnen en een paar dagen geleden werd het project eindelijk goedgekeurd (interview vond plaats op 27 maart 2016 - ongeveer Archi.ru). Hier, in Zuid-Tirol, is het simpelweg onmogelijk - het goedkeuringsproces zou zes maanden duren, en in [de rest van] Italië - doorgaans een jaar tot vijf. Alles is bij ons wat efficiënter dankzij de autonomie: het is niet nodig om documentatie naar Rome te sturen, alle problemen van onze provincie worden hier opgelost. Dit maakt het leven veel gemakkelijker en we verspillen minder tijd. Als we genoeg werk hebben, hoeft het niet buiten onze regio te worden gedaan. Persoonlijk ben ik veel meer geïnteresseerd in ontwerpen hier, ook al doe ik mee aan besloten wedstrijden, ook in het buitenland. Ik heb wedstrijden gewonnen in Duitsland, Noord-Tirol, Graz, enzovoort. Als ik word uitgenodigd om deel te nemen aan een wedstrijd, ben ik het daarmee eens, maar ik doe het vooral ter wille van een uitdaging.

Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoomen
zoomen
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoomen
zoomen
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoomen
zoomen
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoomen
zoomen

Bestaat er een bouwstijl uit Zuid-Tirol?

- Ja, er is een bepaalde algemene stijl. En het was erg belangrijk na de oorlog, omdat het in veel opzichten een kwestie van zelfidentificatie was. Pas in de jaren tachtig kwamen moderne trends uit Val d'Aosta, waardoor de architecturale situatie die voorheen ongewijzigd was gebleven, enigszins verwaterde. Ik zeg altijd dat we twee hoofdrichtingen hebben: folk en dat wat wordt gevormd door de zogenaamde moderne architecten. Persoonlijk hou ik ervan om tussen deze twee stromingen te balanceren. Ik ben een van die vissen die in beide rivieren zwemmen. Ik ben niet geïnteresseerd in uitsluitend folk of uitsluitend moderne dingen, iets modieus, enzovoort. Ik probeer altijd een middenweg te vinden. Maar natuurlijk is in de privéconstructie de volksstijl nog steeds erg, erg sterk, en het is anders dan wat ik ontwerp, maar het heeft ook bestaansrecht. Bovendien is hij geliefd in de gemeente. Soms, zelfs als je het op zijn minst een beetje probeert te veranderen, wat nieuwe elementen toevoegt, ben je het helemaal niet eens over een dergelijk project of stop je op alle mogelijke manieren spaken in de wielen.

Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoomen
zoomen

Welke architecten hebben u het meest beïnvloed? Wie was vooral belangrijk voor uw professionele ontwikkeling?

- Mijn leraren van de Venetiaanse school: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos is ook altijd erg belangrijk voor mij geweest. Vanaf het allereerste begin, zelfs toen ik nog heel jong was, werd ik altijd door hem geïnspireerd. Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn hadden natuurlijk ook invloed op mij, zoals waarschijnlijk vele anderen. Als we rekening houden met regionale architecten, dan is dit natuurlijk Lackner. Over het algemeen wil ik waarschijnlijk geen enkele meester noemen: de enige architect wiens werk mijn hele professionele leven met mij heeft meegemaakt, is Adolf Loos. Ik was ook geïnteresseerd in kunstenaars die deels in de architectuur werkten: Donald Judd, Walter Pichler en vele anderen. Vaak reis ik en zie ik iets dat ik erg leuk vind, en dan probeer ik er alle mogelijke informatie over te vinden. Nu studeer ik bijvoorbeeld Sigurd Leverenc als student, en morgen komt er iemand anders in zijn plaats. Misschien zelfs uit de barok. Twee jaar geleden wilde ik alles over Borromini weten: daarvoor had ik twee of drie boeken over hem, en toen raakte ik zo geïnteresseerd in hem dat ik er nog tien kocht.

Aanbevolen: