Dit is niet de eerste keer dat ik deelneem aan internationale conferenties, en elke keer kom ik de rijkdom en onuitputtelijkheid van de Engelse taal tegen. Zulke uitdrukkingen als "duurzame ontwikkeling" of "leefbare stad" zijn al lang in ons leven aanwezig, hoewel ze nog geen adequate vertaling hebben gekregen. Een paar jaar geleden waren er ook berichten over ‘alomtegenwoordige’ of ‘veerkrachtige’ steden - probeer zelf een Russisch-analoog te vinden. De term voor 2011 is “diversiteit”. Op de vraag, wat is het, moderne ruimtelijke ordening, kunt u antwoorden - de meest diverse. In een land, in een megalopolis of een agglomeratie, in een hoofdstad of in een kleine stad, en zelfs op stadsbrede schaal en op lokaal niveau, vervult het de specifieke taken van een bepaalde plaats en volgt het geen universele recepten en concepten. Eén ding is zeker: deze planning is flexibel en dynamisch, gefragmenteerd en gelaagd, in tegenstelling tot de Sovjet-stedenbouw die zo geliefd is bij onze academici, die resulteerde in een masterplan dat fundamenteel is in zijn statische aard.
Het 47e congres van de International Society of Urban and Regional Planners ISOCARP in Wuhan werd gehouden onder de slogan "Livable Cities - Urbanizing World: Meeting the Challenge". Eerder zag ik het motto van elke conferentie gewoon als een mooie Engelse uitdrukking, die indirect verband kan houden met de onderwerpen van de besproken problemen. Maar het motto bleek zowel pakkend als ruim te zijn. Zo werd de sonore versie van het motto van de volgende, dit keer Russische ISOCARP-conferentie, snel uitgevonden, afgewezen, omdat het niet "sexy" genoeg was. Ja, dit is de term die wordt gebruikt door ISOCARP's VP of Science! De brainstormsessie over het vinden van een sexy onderwerp, dat ook zou passen in het veelbelovende onderwerp van ISOCARP-interesses, en waarbij ook rekening zou worden gehouden met de specifieke kenmerken van de Russische stadsontwikkeling, duurde 40 minuten. van internationale experts”stelde voor ISOCARP 2012 de slogan“Fast Forward - Planning in een hyper-dynamische stedelijke context”voor. En hier is hoe je het nu moet vertalen?
En over het algemeen is Rusland hier, vraagt u. Feit is dat de ISOCARP-raad eind september de aanvraag van Perm voor het houden van het congres van volgend jaar goedkeurde, en het werk aan de voorbereiding van ISOCARP 2012 is al begonnen in China. Naast het bedachte motto werden contouren gemaakt van een wetenschappelijk programma en een school voor jonge planners, werden de data van het congres bepaald en werd een memorandum van overeenstemming ondertekend door het hoofd van de Perm-administratie Anatoly Makhovikov en ISOCARP-secretaris-generaal Alex McGregor. Op de laatste dag van het congres hield de Perm-delegatie voor de meeste afgevaardigden een presentatie van deze verre en totaal onbekende Oeralstad, die vandaag de dag symbool staat voor de geavanceerde Russische stadsontwikkeling.
Maar terug naar Wuhan. Het wetenschappelijke programma van het ISOCARP-congres werd in 3 dagen afgerond. Op de openingsdag werden, na het officiële deel, drie interessante rapporten gemaakt door uitgenodigde experts: over de impact van klimaatverandering op de stad en steden op het microklimaat, over de ontwikkeling van het strategisch plan "Amsterdam 2040" door de burgers en over de verscheidenheid aan benaderingen om problemen op het gebied van stedelijk vervoer op te lossen. De middag was gewijd aan technische presentatieworkshops van ISOCARP-partners. Vijf thematische secties werkten twee dagen, waar 93 presentaties werden gehouden. Elk van de secties werd voorafgegaan door een inleiding door de leidende "verslaggever", gepubliceerd op de website van de conferentie een paar weken voor de start van het congres, en eindigde met zijn laatste toespraak tijdens de slotbijeenkomst. De secties werden heel duidelijk gehouden - tijd, vragen, discussie - en op basis van de resultaten van elk van hen, selecteerden de presentatoren 5-6 presentaties voor verdere verspreiding. Al het conferentiemateriaal in de vorm van rapporten wordt gepubliceerd op de website www.isocarp.org.
Samenvattend waren de "verslaggevers" van de seminars unaniem: de discussie riep meer vragen op dan dat er antwoorden werden gegeven. De zoektocht naar de beste vervoersoplossing voor steden eindigde dus met een voorstel om vervoer helemaal te elimineren en te focussen op werken dicht bij huis en SMT (langzaam bewegend verkeer), dat wil zeggen fietsen en voetgangers. De kwesties van het behoud van historische en culturele monumenten - de ruimere term 'erfgoed' wordt in het Engels gebruikt - resulteerde in een bespreking van het probleem van het identificeren van een erfgoedobject en het bepalen van de kenmerken ervan, waaronder de oudheid, authenticiteit of artistieke waarde. uit, is misschien niet doorslaggevend.
De school voor jonge planners, die voor de 22e keer wordt gehouden door ISOCARP, is een traditioneel onderdeel van het congres geworden. Jongeren die geslaagd zijn voor de competitieve selectie - er waren er 24 in Wuhan - komen 3-4 dagen voor de start naar het congres om deel te nemen aan gezamenlijk expresontwerp, met gebruikmaking van de materialen van de gaststad. Dit keer was het thema van het project de ontwikkeling van het grondgebied van het nieuw gebouwde hogesnelheidstreinstation aan de rand van Wuhan.
Parallel aan de wetenschappelijke conferentie vonden ook organisatorische evenementen van de eigenlijke ISOCARP plaats. Deze organisatie werd bijna 50 jaar geleden opgericht door een groep Europese stedenbouwkundigen en is nog steeds de enige wereldwijde structuur die planners samenbrengt en samenwerkt met partnerorganisaties van specialisten op het gebied van landgebruik, huisvesting, planning van onderwijs, enz. Op het 47e congres werden drie belangrijke documenten voor ISOCARP gepresenteerd: voorstellen voor wijzigingen van het handvest, dat sinds 1965 niet is veranderd, het actieplan en de strategie 2020, opgesteld door de zittende president Ismael Fernandez Mejia. Tegenwoordig, wanneer de belangrijkste planningsactiviteit is verplaatst van Europa naar andere continenten - naar Azië, Afrika (de conferentie werd bijgewoond door een indrukwekkende delegatie uit Kenia, geleid door de minister van Territoriale Ontwikkeling), Latijns-Amerika, een van de doelstellingen van de nieuwe ISOCARP-strategie wordt gedefinieerd als het betreden van nieuwe markten, waarvan Rusland en de buurlanden van Oost-Europa niet de laatste plaats innemen. Het is interessant dat de leden van ISOCARP uit de GOS-landen die aan dit congres hebben deelgenomen, relatief jonge mensen zijn die niet worden belast met posities en regalia. En het enige zakelijke ISOCARP-lid uit Rusland wordt vertegenwoordigd door de jongste directeur van het State Urban Development Institute.
Bovendien werd in 2011 de leiding van ISOCARP herkozen en een nieuwe president, die in 2012 met zijn werk zal beginnen (voor het eerst een vrouw, Milica Bajic Brkovic uit Servië), en acht vice-presidenten in verschillende activiteitsdomeinen. gepresenteerd op het congres. Dit team zal een nieuwe strategie moeten finaliseren, goedkeuren en implementeren. ISOCARP onderscheidt zich, zoals elke serieuze organisatie, door de mate van besluitvorming - er wordt een heel jaar uitgetrokken voor de bespreking van de ingediende documenten. Dienovereenkomstig zal hun goedkeuring plaatsvinden in Perm, wat de betekenis van “ons” congres ernstig vergroot.
Tot slot enkele conclusies en reflecties. We vielen natuurlijk uit de mondiale trend: de bevolking groeit over de hele wereld en de wereld verstedelijkt nog sneller - steden groeien - in Rusland is de verstedelijking volgens de volkstelling van 2010 omgekeerd, voorspellingen voor een afname van de bevolking klinkt beangstigend, groeiende steden kunnen op de vingers worden gerekend. We besteden veel tijd aan de ontwikkeling van documentatie over ruimtelijke ordening in een poging om de snel en onvoorspelbaar veranderende wetgeving bij te houden, en heel weinig - eigenlijk planning - prognoses. Hoewel, aan de andere kant, dit jaar alleen al meer dan een dozijn forums over het onderwerp stedenbouw en stadsstudies zijn gehouden, zijn er drie fundamentele boeken gepubliceerd (waarvan er twee zijn vertaald en niet erg nieuw), steeds vaker buitenlandse experts komen naar ons toe met lezingen. Hoge ambtenaren - minister van Regionale Ontwikkeling Viktor Basargin, burgemeester van Moskou Sergei Sobyanin - kwamen met geavanceerde ideeën die grotendeels het bestaande regelgevingskader en de bouwpraktijk ontkennen. Maar in feite blijkt dat veel van deze "nieuwe ideeën" over prioriteiten in het ontwerp van de ruimte en de kwaliteit van de omgeving helemaal niet nieuw zijn. Terwijl in ons land de ideeën van nieuwe stedenbouw hun weg vonden naar de hoofden van de machthebbers in de strijd tegen Sovjet SNIP's, geplande meters woningen en het almachtige bouwcomplex, blijkt dat wereldplanning een andere, of zelfs twee stappen vooruit. Met onze algemene plannen zijn we gisteren niet meer binnen - eergisteren! En daarom is intensieve communicatie met buitenlandse experts van vitaal belang voor ons, communicatie met een verscheidenheid aan experts uit verschillende landen - traditioneel Europa, post-socialistisch en erg vergelijkbaar met ons Oost-Europa, helemaal niet vergelijkbaar met ons in Azië en Afrika, communicatie in alle formaten - van lezingen tot workshops en gezamenlijke projecten. Een uitstekende gelegenheid voor dergelijke communicatie zal het Perm ISOCARP-congres zijn, dat in september 2012 zal worden gehouden.
