De site in kwestie is een voortzetting van de industriële ontwikkeling van het ZIL-schiereiland, maar daarvan gescheiden door de overblijfselen van het oude kanaal van de rivier de Moskva. Hierdoor lijkt hij qua compositie onafhankelijk te zijn. Midden in dit kleine schiereiland snijdt Andropov Avenue door - in het oostelijke deel bevindt zich het pretpark Dream Island, en het westelijke deel is al vele jaren onderwerp van stadsplanning, te beginnen eind jaren tachtig, toen Vladimir Ginzburg's werkplaats in Mosproekt. De site voor het ontwerp is veelbelovend - de site heeft een pittoreske "pijl" op de kruising van de oude en de belangrijkste rivierbedding, groot recreatief potentieel nabij de dijk en is tegelijkertijd absoluut vrij van context, je kunt gratis geven beteugelen tot uw verbeelding. De bestaande industriële gebouwen zijn los en van weinig waarde, het enige dat de moeite waard is om aan te hechten, zijn de huizen van de "zeilen" van de architect Rimma Aldonina uit de jaren 70, die de dijk aan de overkant van de rivier vormen.
***
2014 / competitie
Rond dezelfde tijd, toen het idee van herontwikkeling van ZIL vorm kreeg, ontstonden er gedachten over de reorganisatie van het westelijke deel en de bouw van een woonwijk hier. In 2014 hield de ontwikkelaar de eerste van een reeks aanbestedingen voor dit perceel met medewerking van Ginsburg Architects. Voor Alexey Ginzburg was dit de eerste ervaring met het werken met het territorium. In de eerste wedstrijd trad hij op in een consortium met wereldsterren - Ulyam Alsop en McAdam Architects.
Het project was erg slim, zo niet schandalig. Maar de auteurs waren oorspronkelijk van plan om iets conceptueels te doen. "Aan die eerste wedstrijd nodigde ik mijn vriend William Alsop uit om deel te nemen - een magnifieke, vrijzinnige conceptualistische architect, zou ik zelfs zeggen, met de verdiensten van een bullebak", herinnert Alexey Ginzburg zich. "We kwamen met een nogal compromisloos idee, dat naar onze mening hoogstwaarschijnlijk gedoemd was te mislukken, maar we wilden ons uitspreken."
In het eerste wedstrijdproject verscheen een zeer verstedelijkte woonwijk op de landtong van het schiereiland - een "koor" van extravagante torens, die elk hun plaats konden innemen in een museum voor moderne kunst. Deze compromisloze natuur had bestaansrecht als nieuw stedenbouwkundig accent. Het werd krachtig, gracieus en visueel bedacht - heel erg in de geest van Will Alsop. Het masterplan heeft de vorm van een bloem en het complex heeft een stylobaatgedeelte gevormd door "bunded", dat wil zeggen omgezet in groene heuvels, parkeerplaatsen. Vanwege het hoge grondwater konden ze niet ondergronds worden gemaakt. De ruimte werd doorkruist door een binnenplaats-park, dat vervolgens zal migreren naar latere iteraties van stedenbouwkundige studies van dit gebied.
-
Image 
zoomen 1/4 Schema van de algemene indeling van het grondgebied. Competitief concept voor de ontwikkeling van 3-5 fasen van het Moskou-stadstechnopark "Nagatino-ZIL" als een complexe residentiële ontwikkeling. 2014 Ginsburg Architects (Moskou), All Design (Alsop Architects, Londen), McAdam Architects (Londen)
-
zoomen 2/4 Verbeteringsschema. Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Prijsvraagproject, 2014 Ginzburg Architects (Moskou); All Design, (Alsop Architects, Londen); McAdam Architects (Londen)
-
zoomen 3/4 Schetsen van het algemene plan. Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Prijsvraagproject, 2014 Ginzburg Architects (Moskou); All Design, (Alsop Architects, Londen); McAdam Architects (Londen)
-
zoomen 4/4 Doorsnedediagram en typische planningsoplossing voor woontorens. Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Prijsvraagproject, 2014 Ginzburg Architects (Moskou); All Design, (Alsop Architects, Londen); McAdam Architects (Londen)
***
2016 / competitie
Het eerste competitieve concept werd niet ontwikkeld, maar bleef in het geheugen hangen als een heldere creatieve start van de ontwikkeling van de site. De volgende werd geboren in 2016, toen Alexei Ginzburg opnieuw werd uitgenodigd voor de wedstrijd - om dezelfde site te ontwerpen, waarvoor ondertussen het territoriumplanningsproject werd ontwikkeld. Hij was het die als technische opdracht aan de deelnemers werd verstrekt. De PPT had volgens de architecten een aantal tekortkomingen - op basis van polemiek met hen bouwden de auteurs het idee van hun nieuwe concept.
Multifunctionele gebouwen, waaraan naast wonen ook al sociale en zakelijke functies zijn toegevoegd, zijn in deze PPT gepresenteerd in de vorm van perimeter op afstand staande bouwblokken. “Bij de PPT stonden de woningen praktisch op de transportader van de dijk”, zegt de architect. "We moesten de bebouwing in een halve cirkel oprekken om huizen van de rijbaan terug te trekken en een buffer te creëren in de vorm van een groene recreatiegebied."
De architecten probeerden de opening van de woonbinnenplaatsen naar het zuiden - naar de rivier en de zon - te maximaliseren en tegelijkertijd de voorkant van de dijk te vormen vanaf de uiteinden van de huizen met uitzicht op het water. Het idee met een groene buffer voor Alexei Ginzburg was volgens hem ingegeven door kinderverenigingen: “Ik heb mijn hele jeugd doorgebracht in het huis van architecten aan de Rostovskaya-dijk nabij het Kievsky-treinstation, en ik herinner me dat we zo'n park hadden. daar, dat vanwege het reliëfverschil de autodijk van woonhuizen afschermde. Het gebouw is ontworpen door Alexei Shchusev als de voorkant van de dijk op dit deel van de rivier de Moskva. Het leek me dat de logica in de uiterwaarden van Nagatinskaya dezelfde beslissingen eiste. '
-
zoomen 1/9 Competitief concept voor de ontwikkeling van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. 2016 A. V. Ginzburg - GAP. A. F. Orlov - GAP. T. S. Arkhipova - Toonaangevende architect
-
zoomen 2/9 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Territoriumverbeteringsplan. Prijsvraagproject, 2016 A. V. Ginzburg - GAP. A. F. Orlov - GAP. T. S. Arkhipova - Toonaangevende architect
-
zoomen 3/9 Competitief concept voor de ontwikkeling van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. 2016 A. V. Ginzburg - GAP. A. F. Orlov - GAP. T. S. Arkhipova - Toonaangevende architect
-
zoomen 4/9 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Schetsen. Prijsvraagproject, 2016 A. V. Ginzburg - GAP. A. F. Orlov - GAP. T. S. Arkhipova - Toonaangevende architect
-
zoomen 5/9 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Schetsen. Prijsvraagproject, 2016 A. V. Ginzburg - GAP. A. F. Orlov - GAP. T. S. Arkhipova - Toonaangevende architect
-
zoomen 6/9 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Schetsen. Prijsvraagproject, 2016 A. V. Ginzburg - GAP. A. F. Orlov - GAP. T. S. Arkhipova - Toonaangevende architect
-
zoomen 7/9 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Prijsvraagproject, 2016 A. V. Ginzburg - GAP. A. F. Orlov - GAP. T. S. Arkhipova - Toonaangevende architect
-
zoomen 8/9 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Prijsvraagproject, 2016 A. V. Ginzburg - GAP. A. F. Orlov - GAP. T. S. Arkhipova - Toonaangevende architect
-
zoomen 9/9 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Prijsvraagproject, 2016 A. V. Ginzburg - GAP. A. F. Orlov - GAP. T. S. Arkhipova - Toonaangevende architect
De autoslagader, een belangrijk onderdeel van het ZIL-transportschema, kon niet worden verwijderd, zodat de groenbuffer op voordelige wijze de weg kon scheiden van woningen en zou veranderen in een minipark. Dus de voetgangersboulevard aangelegd in de PPT, een snee en die door woonhoven liep, werd letterlijk naar de kade verplaatst: hier ontstond een vrij uitgestrekte recreatiezone.
2017 / ontwikkeling van het wedstrijdconcept
Onverwacht voor henzelf, won Ginsburg Architects de wedstrijd. - Alexey Ginzburg gelooft dat dit waarschijnlijk te wijten was aan de openbare ruimte die zorgvuldig was uitgedacht in het project, waaronder een goed ontwikkeld schema voor de circulatie van mensen en auto's. In de fase van een gedetailleerde studie voor toekomstige coördinatie met de stad, besloot Alexey Ginzburg om nog meer bureaus op het project aan te sluiten - het bouwvolume was indrukwekkend, ongeveer 400.000 m2Het werk omvatte "Laboratorium voor virtuele architectuur" door Stanislav Kulish en Vadim Lipatov, "Popov en architecten" en "SENAB PROJECT".
-
zoomen 1/7 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. 2017 Ginsburg Architects, Virtual Architecture Laboratory, Popov and Architects, Senab-project
-
zoomen 2/7 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. 2017 Ginsburg Architects, Virtual Architecture Laboratory, Popov and Architects, Senab-project
-
zoomen 3/7 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Uitzicht op de verbetering van het dijkpark. Aartsraad, 2017 Ginsburg Architects, Laboratorium voor virtuele architectuur, Popov en architecten, Senab-project
-
zoomen 4/7 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Uitzicht vanaf de zijkant van de boulevard die naar het park leidt. Aartsraad, 2017 Ginsburg Architects, Laboratorium voor virtuele architectuur, Popov en architecten, Senab-project
-
zoomen 5/7 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Uitzicht vanaf de rivier naar het complex. Optie 1. Aartscouncil, 2017 Ginsburg Architects, Virtual Architecture Laboratory, Popov and Architects, Senab-project
-
zoomen 6/7 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Uitzicht vanaf de rivier naar het complex. Aartsraad, 2017 Ginsburg Architects, Laboratorium voor virtuele architectuur, Popov en architecten, Senab-project
-
zoomen 7/7 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Algemeen lay-outschema. Aartsraad, 2017 Ginsburg Architects, Laboratorium voor virtuele architectuur, Popov en architecten, Senab-project
Omdat de lay-outs nogal strak werden bepaald door de technische opdracht van de klant, concentreerden de architecten zich op het uiterlijk van de gebouwen. De woningen binnen het blok waren onderverdeeld in verschillende typen en alle vier de bureaus ontwikkelden voor elk hun eigen gevels. In een poging om de visuele integriteit te behouden met een verscheidenheid aan individuele oplossingen, stelde Aleksey Ginzburg voor om alle geveloplossingen te combineren met het verplichte gebruik van bakstenen.
"We lieten de kleurschakeringen, methoden en technieken van het gebruik over aan het oordeel van elk van de deelnemers", zegt de architect. - Het resultaat was dat we vier patronen kregen, die elk hun eigen auteurstechniek vertoonden. In de versie van ons bureau kwam het idee van de gevel bijvoorbeeld tot uiting in grote divisies, voor Kulish en Lipatov waren de gevels pixelverven. Daarna hebben we een reeks workshops gehouden om te bepalen hoe we de variaties het beste konden rangschikken, en uiteindelijk ontwikkelden we een systeem van factoren om dit binnen het stedelijk blok te doen op basis van compositorische analyse."
-
zoomen 1/5 Werk aan de gevels. Architecturale en stedenbouwkundige constructie van het multifunctionele complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Uitzicht vanaf de brug naar het complex. Aartsraad, concept 2017 Ginsburg Architects, Laboratorium voor virtuele architectuur, Popov en architecten, Senab-project
-
zoomen 2/5 Werk aan de gevels. Architecturale en stedenbouwkundige constructie van het multifunctionele complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Uitzicht vanaf de brug naar het complex. Aartsraad, concept 2017 Ginsburg Architects, Laboratorium voor virtuele architectuur, Popov en architecten, Senab-project
-
zoomen 3/5 Werk aan de gevels. Architecturale en stedenbouwkundige constructie van het multifunctionele complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Uitzicht vanaf de brug naar het complex. Aartsraad, concept 2017 Ginsburg Architects, Laboratorium voor virtuele architectuur, Popov en architecten, Senab-project
-
zoomen 4/5 Werk aan de gevels. Architecturale en stedenbouwkundige constructie van het multifunctionele complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Uitzicht vanaf de brug naar het complex. Aartsraad, concept 2017 Ginsburg Architects, Laboratorium voor virtuele architectuur, Popov en architecten, Senab-project
-
zoomen 5/5 Werk aan de gevels. Architecturale en stedenbouwkundige constructie van het multifunctionele complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Uitzicht vanaf de brug naar het complex. Aartsraad, concept 2017 Ginsburg Architects, Laboratorium voor virtuele architectuur, Popov en architecten, Senab-project
Tegelijkertijd werd de vierde laag van deze site ontwikkeld: het concept van openbare ruimte. Ze ontwikkelde een wedstrijdidee met een groen buffergebied dat de dijk van de snelweg afschermt van woonwijken en er een nieuw niveau aan toevoegt - een verhoogd systeem van wandelpromenades, bruggen en hellingen, dat het landschapspark verenigt boven de opritten die in de printplaat zijn gelegd. Deze laag in het plan leek op een grof gaas dat het park via de rijbaan verbond met het niveau van de binnenplaatsen die waren opgetrokken door de aanleg van gebundelde parkeerplaatsen.
-
zoomen 1/3 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Het schema van de organisatie van transport- en voetgangersverbindingen. Aartsraad, 2017 Ginsburg Architects, Laboratorium voor virtuele architectuur, Popov en architecten, Senab-project
-
zoomen 2/3 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Dwarsdoorsnedediagram van de voetgangersruimte. Aartsraad, 2017 Ginsburg Architects, Laboratorium voor virtuele architectuur, Popov en architecten, Senab-project
-
zoomen 3/3 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. 2017 Ginsburg Architects: A. V. Ginzburg - GAP, A. F. Orlov - GAP, K. I. Fedorova - Toonaangevende architect, T. S. Arkhipova - Toonaangevende architect. Virtueel Architectuurlaboratorium: S. V. Kulish, V. V. Lipatov, M. A. Kazarinov. Popov en architecten: O. V. Popov, K. Skorokho
Terwijl dit werk werd gedaan, ontwikkelde Yuri Grigoryan een concept voor de ontwikkeling van de kustgebieden van de rivier de Moskva voor de stad, waarop eigenaardige groeipunten verschenen - of "havens", multifunctionele openbare ruimtes. Aleksey Ginzburg besloot "mee te doen aan dit verhaal" en maakte van de riviertramhalte op de geplande locatie een van zulke "havens", door er een halfronde voetgangersbrug aan toe te voegen. Het toekomstige park zou "NAGA" gaan heten - van Nagatino. Hij bleef echter op het niveau van conceptuele studies.
2018 / competitie
-
zoomen 1/4 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Prijsvraagproject, 2018 A. V. Ginzburg - hoofdprojectarchitect; A. F. Orlov - hoofdprojectarchitect; M. A. Dudin - hoofdprojectarchitect; A. V. Puchkov - hoofdprojectarchitect; ME. Alexandrova - toonaangevende architect; V. E. Galimov - Architect
-
zoomen 2/4 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Prijsvraagproject, 2018 A. V. Ginzburg - hoofdprojectarchitect; A. F. Orlov - hoofdprojectarchitect; M. A. Dudin - hoofdprojectarchitect; A. V. Puchkov - hoofdprojectarchitect; ME. Alexandrova - toonaangevende architect; V. E. Galimov - Architect
-
zoomen 3/4 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Prijsvraagproject, 2018 A. V. Ginzburg - hoofdprojectarchitect; A. F. Orlov - hoofdprojectarchitect; M. A. Dudin - hoofdprojectarchitect; A. V. Puchkov - hoofdprojectarchitect; ME. Alexandrova - toonaangevende architect; V. E. Galimov - Architect
-
zoomen 4/4 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Prijsvraagproject, 2018 A. V. Ginzburg - hoofdprojectarchitect; A. F. Orlov - hoofdprojectarchitect; M. A. Dudin - hoofdprojectarchitect; A. V. Puchkov - hoofdprojectarchitect; ME. Alexandrova - toonaangevende architect; V. E. Galimov - Architect
De volgende generatie managers aan het roer van het langdurige project hield in 2018 nog een wedstrijd, waarbij westerse sterren werden uitgenodigd om deel te nemen. Alexei Ginzburg nam met recht van "oldtimer" deel aan deze wedstrijd. En hoewel nieuwe klanten de wens hadden om over te stappen van baksteen als het belangrijkste materiaal voor woongebouwen naar meer budgetvriendelijke panelen, heeft het project veel geërfd van eerdere iteraties. De indeling van de wijken is een beetje veranderd, maar het idee van een groene bufferruimte bij de rivier, verhoogde parkeerterreinen en spelniveaus bleef bestaan. Ook hier werd de nadruk gelegd op de dijk - de auteurs vormden een enkele voorkant vanaf de uiteinden van woongebouwen, zodat ze zouden vertegenwoordigen "een enkel vlak afgesneden met een kotter", legt de architect uit. Dus verenigden ze zich in een kleine boog alle vier woonwijken vanaf de kant van de rivier. Een ander accent lag op het zakelijke gedeelte - het kwartaal werd door de ontwikkelaar als multifunctioneel beschouwd.
-
zoomen 1/4 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Prijsvraagproject, 2018 A. V. Ginzburg - hoofdprojectarchitect; A. F. Orlov - hoofdprojectarchitect; M. A. Dudin - hoofdprojectarchitect; A. V. Puchkov - hoofdprojectarchitect; ME. Alexandrova - toonaangevende architect; V. E. Galimov - Architect
-
zoomen 2/4 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Territoriumverbeteringsplan. Prijsvraagproject, 2018 A. V. Ginzburg - hoofdprojectarchitect; A. F. Orlov - hoofdprojectarchitect; M. A. Dudin - hoofdprojectarchitect; A. V. Puchkov - hoofdprojectarchitect; ME. Alexandrova - toonaangevende architect; V. E. Galimov - Architect
-
zoomen 3/4 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Plan ter verbetering van de site. Prijsvraagproject, 2018 A. V. Ginzburg - hoofdprojectarchitect; A. F. Orlov - hoofdprojectarchitect; M. A. Dudin - hoofdprojectarchitect; A. V. Puchkov - hoofdprojectarchitect; ME. Alexandrova - toonaangevende architect; V. E. Galimov - Architect
-
zoomen 4/4 Architectonisch en stedenbouwkundig concept voor de bouw van een multifunctioneel complex op het grondgebied van het westelijke deel van de uiterwaarden van Nagatinskaya. Algemeen plan. Prijsvraagproject, 2018 A. V. Ginzburg - hoofdprojectarchitect; A. F. Orlov - hoofdprojectarchitect; M. A. Dudin - hoofdprojectarchitect; A. V. Puchkov - hoofdprojectarchitect; ME. Alexandrova - toonaangevende architect; V. E. Galimov - Architect
Het 2018-project werd echter ook niet uitgevoerd. Het concept van het territorium werd opnieuw geformatteerd en tot op heden is er geen duidelijk begrip of er een nieuw project zal worden ontwikkeld of eerder gevonden oplossingen worden geïmplementeerd. “Meerdere keren hebben we geprobeerd vooruitstrevende ideeën te integreren in dit grote stedenbouwkundige project, waarbij we de principes van de commerciële benadering in acht namen die de markt nu voorschrijft”, zegt Alexey Ginzburg. - Door deze wijken opnieuw in te delen, opnieuw in te pakken, hebben we nooit de regels overtreden, die helaas het scala aan architecturale oplossingen sterk beperken. En toch denk ik dat we in staat waren om twee hoofdtaken op te lossen, de interne - om een menselijkere ruimte voor het leven van mensen te creëren, en de externe - om een fragment van het stedelijke weefsel te vormen dat een compositorische en esthetische connectie zou hebben met de omgeving in Moskou."
