Bi-City UABB, of "Biënnale van twee steden", Shenzhen en Hong Kong, wordt dit jaar voor de zesde keer gehouden, het is niet erg bekend in Rusland en ons land doet er voor het eerst aan deel. De opstelling van de Russische expositie werd uitgevoerd door de Unie van Architecten van Rusland, het Bureau voor Stedelijke Ontwikkeling "Growth Point" en het Asadov Architectural Bureau, die op de Biënnale een project toonden dat al in Moskou was getest tijdens de "Zodchestvo" van oktober in de Central House of Artists - een tentoonstelling van verschillende voorbeelden van de transformatie van stedelijke en landelijke ruimtes "New Industries", begeleid door een grootschalig paneel van Yegor Orlov, die ook deelnam aan het festival van de Union of Architects. Andrey Asadov hield een lezing in Shenzhen over de ervaring van het transformeren van Russische steden.
Shenzhen is de "broer" van het vasteland van het eiland Hong Kong, een getuige en het resultaat van een lange geschiedenis van de annexatie van dit zeer succesvolle financiële en industriële centrum bij China (het ging in 1997 over van de Britse overheersing naar de VRC). Het is niet verwonderlijk dat een paar gigantische steden met een totale bevolking van meer dan 17 miljoen mensen sinds 2005 proberen hun eigen en algemene stedenbouwkundige problemen te begrijpen. De Stedelijke Biënnale vindt plaats in twee steden tegelijk en verandert van locatie binnen megalopolissen: elke keer verhuist het van de ene industriële zone die moet worden gerenoveerd naar de andere, en biedt de deelnemers een brutaal en romantisch pand in afwachting van de wederopbouw van de voormalige werkplaatsen. Maar ik moet zeggen dat ofwel de subtiliteit van het populaire, maar nog steeds eng professionele onderwerp, of de Chinese taal, of iets anders, deze biënnale niet al te beroemd en zelfs enigszins gesloten maakt - je kunt om de andere keer naar de pagina van zijn officiële website gaan, en de Engelstalige Wikipedia heeft er niet eens een pagina over. Maar er is een Facebook-pagina, maar ook met een klein aantal likes op de pagina.
Het UABB-thema van dit jaar is ‘Re-living the Cities’, en de hoofdcurator is Aaron Betsky. In 2008 vroeg hij aan de Architectuurbiënnale van Venetië het dubbelzinnige thema daarbuiten, nu is de interpretatie van zijn idee niet zo moeilijk, maar toch kan het onderwerp worden begrepen als de heropleving van steden en als hun "herleven". Volgens de organisatoren gaat het om "hergebruik van bestaande gebouwen en het opnieuw vormgeven van onze steden, en het veranderen van het dagelijks leven door middel van design", de biënnale moet architectuur en stedenbouw presenteren als gebieden, niet zozeer "planning en abstractie" als wel "jagen en verzamelen". voorbeelden van projecten die een voorbeeld kunnen worden van "het opbouwen van sociale en economische banden".
Dat was vereist. De verzameling "New Industries" van Andrey en Nikita Asadovs met projecten voor de transformatie van industriegebieden, staatsboerderijen en kleine steden van de nu geïmplementeerde tot volledig utopische, van ontwikkeling tot artistiek, past goed in het kader van het thema, en de brede, lichte panelen van de expositie, ons bekend van "Architectuur", schoten uitstekend wortel in de ruime hal van de korenmolen. Van de projecten die in Moskou werden getoond, zijn er tien in Shenzhen aangekomen.
We vroegen het Andrey Asadov, curator van de expositie van het eerste Russische paviljoen op de Shenzhen - Hong Kong Urban Biennale.
Hoe heb je projecten geselecteerd? Welke van de films die in Zodchestvo werden vertoond, zijn in Shenzhen terechtgekomen en welke zijn uitgeschakeld?
- Vanwege de beperkte ruimte van het paviljoen (elk land kreeg een oppervlakte gelijk aan twee overspanningen of 90 m2) moesten we de meest typische "typen" renovatie van objecten en territoria selecteren, evenals de oprichting van culturele clusters met behulp van nieuwe industrieën en architectuur. Dit is wat er in de tentoonstelling was opgenomen:
- Centrum voor Hedendaagse Kunst Winzavod (Moskou)
- design-plant Flacon (Moskou)
- Vyshny Volochyok (expositie van de Biënnale van Venetië 2010)
- renovatie van de monotown Satka (MARSHLAB)
- Samara-tak van de NCCA (bouw van een keukenfabriek)
- culturele cluster Textil (Yaroslavl-fabrieken)
- Ethnopark "Land of Olonkho" (Yakutia, Bureau Atrium)
- Museum van Wetenschap en Technologie in Tomsk (Studio-44)
- cultureel centrum "Dacha" (Megabudka-team)
- Prom-houses (Promotieteam)
- Waar ging de lezing over?
- Ik deelde met mijn collega's de Russische ervaring met het 'revitaliseren' van gebieden en steden, geïllustreerd door projecten die in de expositie waren opgenomen, evenals een aantal werken van ons bureau. Tijdens de bespreking van het onderwerp kwamen absoluut vergelijkbare kwesties naar voren, we bespraken bijvoorbeeld welke renovatiemethoden geschikt zijn voor megasteden en welke geschikt zijn voor kleine steden.
Wat vond je leuk aan UABB in het algemeen? Wat was het meest interessant en wat staat er in de "bottom line" van de beursimpressies, heb je nieuwe gedachten over steden?
- Ik hield vooral van het idee van de Biënnale als instrument voor de ontwikkeling van stedelijke industriegebieden. Keer op keer wordt een van de Shenzhen-fabrieken, die wordt gerenoveerd, een tentoonstellingslocatie, met als doel een wedstrijd om het te heroverwegen tot een nieuwe culturele ruimte. Na voltooiing van de Biënnale verandert de fabriek in een volwaardig creatief cluster, waarmee de verdere ontwikkeling van het gebied wordt geïnitieerd. Naar mijn mening zouden Moskou en andere Russische steden deze ervaring volledig kunnen overnemen, vooral omdat we ooit zo'n strategie hebben voorgesteld voor het Zodchestvo-festival.
Dat wil zeggen, u stelde voor om "Architectuur" te houden in verschillende industriële zones in afwachting van wederopbouw?
- Ja, dit idee kwam bij ons op tijdens de voorbereiding van een tentoonstellingstour door het land. En ook in de ontwikkeling van het thema van het verleden "Architectuur". Om het festival zelf te laten dienen als een instrument om territoria te 'revitaliseren' en opnieuw in te delen. Zoals onze Chinese collega's duidelijk aantonen. Het idee kwam zes maanden geleden, in het kader van het begrip architectuur, en is nu, na Shenzhen, alleen maar sterker geworden. Als je uit de eerste hand ziet hoe gebieden systematisch worden gerenoveerd met behulp van nieuwe industrieën, bestaat er geen twijfel over de effectiviteit van dergelijke projecten.
