Beseffend Dat Er In De Samenleving Geen Grote Vraag Is Naar Goede Architectuur, Proberen We Die Zelf Te Creëren

Inhoudsopgave:

Beseffend Dat Er In De Samenleving Geen Grote Vraag Is Naar Goede Architectuur, Proberen We Die Zelf Te Creëren
Beseffend Dat Er In De Samenleving Geen Grote Vraag Is Naar Goede Architectuur, Proberen We Die Zelf Te Creëren

Video: Beseffend Dat Er In De Samenleving Geen Grote Vraag Is Naar Goede Architectuur, Proberen We Die Zelf Te Creëren

Video: Beseffend Dat Er In De Samenleving Geen Grote Vraag Is Naar Goede Architectuur, Proberen We Die Zelf Te Creëren
Video: Arnon Grunberg Ontmoet… Th. C. W. Oudemans 2024, Mei
Anonim

Twee jaar geleden richtten architecten Armen Hakobyan en Karen Berberian in Jerevan het bureau Tarberak op. Tijdens deze korte periode wist het zich te profileren met tal van gedurfde en proactieve projecten. Het werd voor mij interessant om met hen over hun werk te praten. Het interview vond plaats via Skype in juli 2020.

Jongens, ondanks het feit dat we elkaar al lang kennen, weet ik weinig van jullie bureau. Hoe ben je op het idee gekomen om het te vinden?

- Jarenlang werkten we samen met Tim Flynn (Tim Flynn Architects, een Britse architectenstudio, wiens vestiging in Jerevan zich met name bezighield met het ontwerp van een internationale school in Dilijan - T. A.'s notitie). Toen won Karen een beurs om in de Verenigde Staten te studeren en vertrok, terwijl Armen op het bureau bleef werken en tegelijkertijd bezig was met kleine privéopdrachten. Nadat Karen terugkeerde naar Jerevan, bood Armen aan om zijn eigen bureau op te richten.

Onze eerste klus was het project van een woongebouw met meerdere verdiepingen. Voor het nieuwe jaar 2019 maakten ze een schets en deden ze een alternatief voorstel aan de klant. Gelukkig voor ons is het project verder gegaan, de bouw is al aan de gang. Vanaf dat moment kunnen we in principe praten over de oprichting van ons bureau, al hadden we toen nog geen juridische status en dus geen naam.

Opgemerkt moet worden dat er in de Armeense realiteit twee manieren zijn om een architectenbureau op te richten: wedstrijden, die hier zeer zelden worden gehouden, of interieurprojecten waarvan de markt veel liberaler is, maar dienovereenkomstig met grote concurrentie. We wilden niet dat interieurs onze specialisatie werden, dus kozen we een ander, alternatief pad voor ontwikkeling.

Beseffend dat er in de samenleving geen grote vraag is naar goede architectuur, proberen we die zelf te creëren

Waarom "Tarberak", wat "Optie" betekent in het Armeens? Is dit logisch, gezien de specifieke kenmerken van uw werk?

- Ja en nee. Ze dachten ongeveer een jaar aan de naam. Aanvankelijk wilden ze niet dat onze namen op naam van het bureau zouden verschijnen, aangezien ze niets zeggen. Maar na een lange bespreking van alle mogelijke opties, kwamen we tot de optie "Optie".

Wat is de "optie"? Wat is jouw aanpak?

- Gedurende 30 jaar (dat wil zeggen de periode van onafhankelijkheid van de republiek - nota van T. A.), heeft zich een bepaald vacuüm gevormd in termen van openbare ruimtes in Yerevan. Voordien werden ze aangepakt door de Sovjetstaat, waarna de nadruk werd gelegd op commerciële projecten. Zo ontstond een grote laag nieuwe problemen voor de stad. We zien ze, we staan er niet onverschillig tegenover. Deze vragen worden echter alleen gesteld door stadsambtenaren en journalisten. Het blijkt dat de architect geen deelnemer is aan dit proces, hij krijgt simpelweg de rol van uitvoerder toebedeeld. Daarom streven we ernaar om dit formaat om te keren en deze problemen naar voren te brengen via onze architecturale activiteiten.

We zijn niet pretentieus, het belangrijkste voor ons is om een discussie aan te gaan

Dat wil zeggen dat professionele dekking van stedelijke problemen een prioriteit voor u is?

- Onze initiatieven zijn natuurlijk gericht op de toekomst. Juridisch, financieel en anderszins zijn ze nogal gecompliceerd qua uitvoering, dus het is geen feit dat ze meteen de status van een order krijgen, en dat zijn wij ons terdege bewust. Maar we achten het nodig om vandaag te beginnen met het bespreken van deze problemen voor de ontwikkeling van de stad, en hier proberen we als verbindende schakel te fungeren.

  • zoomen
    zoomen

    1/11 Metrostation Petak © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    2/11 Metrostation Petak © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    3/11 Metrostation Petak © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    4/11 Metrostation Petak © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    5/11 Metrostation Petak © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    6/11 Metrostation Petak © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    7/11 Metrostation Petak © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    8/11 Metrostation Petak © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    9/11 Metrostation Petak © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    10/11 Metrostation Petak © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    11/11 Metrostation Petak © TarberAK Architectural Studio

Het project is gericht op de optimalisatie van het metronetwerk in Jerevan. Het Petak-station op het stuk tussen Sasuntsi David en Zoravar Andranik vereist geen grote investeringen, maar het zal de toegang van burgers tot de winkelcentra Petak en Surmalu en lokale bewoners en ondernemers tot de metro aanzienlijk vergemakkelijken. Het station vermindert verkeersopstoppingen en vergroot de aantrekkelijkheid van het gebied.

Waarom beperk je jezelf niet tot onderzoek?

- We proberen onderzoek te synthetiseren met ontwerp. Ten eerste hebben we een proces van multilaterale studie van de kwestie. Maar "naakt" onderzoek zal waarschijnlijk geen onderwerp van discussie worden. In de vorm van een project worden vragen toegankelijker, en met het project begint de discussie! Net als in het geval van het project voor "Cascade", waarna er enige opschudding was in sociale netwerken, en zelfs in cursusprojecten aan de Faculteit Bouwkunde, begonnen ze dit onderwerp aan te raken. Een van de kranten begon oude projecten van "Cascade" uit de archieven te halen, enzovoort. Over het algemeen hebben we ons doel bereikt.

  • zoomen
    zoomen

    1/11 Uitbreiding van het "Cascade" -complex © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    2/11 Uitbreiding van het "Cascade" -complex © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    3/11 Uitbreiding van het "Cascade" -complex © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    4/11 Uitbreiding van het "Cascade" -complex © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    5/11 Uitbreiding van het "Cascade" -complex © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    6/11 Uitbreiding van het "Cascade" -complex © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    7/11 Uitbreiding van het "Cascade" -complex © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    8/11 Uitbreiding van het "Cascade" -complex © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    9/11 Uitbreiding van het "Cascade" -complex © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    10/11 Uitbreiding van het "Cascade" -complex © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    11/11 Uitbreiding van het "Cascade" -complex © TarberAK Architectural Studio

Het project is gewijd aan de voltooiing van de "Cascade", een multifunctioneel trappencomplex van 300 meter lang, en de volledige realisatie van zijn potentieel als cultureel centrum en openbare ruimte. Het voorziet ook in het oplossen van belangrijke infrastructuurproblemen en het voorzien in de bestaande vraag naar het podium voor podiumkunsten en musea.

Het belangrijkste idee van het project is om de groeiende belasting van voetgangers op de Cascade te diversifiëren met nieuwe panoramische punten en transversale ondiepe hellingen als alternatief voor de trappen langs de hoofdas.

Een kleine uitweiding. Karen, waarom heb je besloten om uit New York naar huis te komen? Het lijkt erop dat dit de droom is van elke jonge architect: studeren aan Columbia University, werken met een "ster" …

- Ik ben het ermee eens, maar hoe vreemd het ook mag klinken, daar voelde ik het gevaar van stagnatie. Zolang je daar blijft, zou het zo moeilijk zijn om terug te keren. En ik had het verlangen om terug te keren. Ik heb een jaar gestudeerd en anderhalf jaar op het kantoor van Bernard Chumi gewerkt.

Als het geen geheim is, vertel ons dan iets over hem, over zijn bureau

“Dit is geen“corporate”kantoor, maar geeft tegelijkertijd vrijheid aan medewerkers. Hij is een heel open, vrijdenkend persoon. Hij is als het ware een "controlemaniak", controleert alles tot in het kleinste detail.

Houdt erg van opties. We zouden 20-30 opties kunnen ontwikkelen voor één project. Toen werden er tien gekozen, daarna "vertakt", en er waren er nog ongeveer vijf over. Nou, uiteindelijk blijft de minst controversiële over.

Werken voor Chumi heeft je mening beïnvloed

- Vooral in de loop van de tijd, tijdens het werk, heb ik het gevoel dat zijn invloed groot is. Ik haat het om in details te treden, maar dit is waar je een idee moet krijgen van zijn ontwerpmethodiek, geloof me, het is heel spannend! Maar tegelijkertijd ben ik geen voorstander van de mechanische implementatie van zijn methode.

- Nou, op mijn vraag: "Hoe ben je in Chumi gekomen?", Natuurlijk kreeg ik het antwoord - "Heel toevallig!" (lachend)

Bent u op zoek naar een specifieke visie in uw projecten?

- We denken niet dat we met een goed interieur of zelfs maar een gebouw een toekomstvisie gaan creëren. Het maakt niet uit of je een [bouwkundig] ambtenaar bent of een grote opdracht krijgt om die visie vorm te geven. Tegelijkertijd kunt u een klein project maken en een breed scala aan onderwerpen behandelen: geschiedenis, erfgoed, economie, communicatie, enz.

Als we proberen ons standpunt te formuleren, is het eerder een beweging weg van het probleem. We passen een vooraf aangekondigd manifest of ideologie niet aan een specifieke locatie aan. Het tegendeel is eerder waar. We proberen ons te concentreren op specifieke lokale aspecten: de problemen van een bepaalde plaats zoeken en benoemen en onze visie op hun oplossing bieden.

In het "Cascade" -project zagen we bijvoorbeeld een probleem in beweging. In het project "Behind the Wall" zagen we een probleem in het bestaan van een schuttingmuur, en als deze wordt verwijderd, komen er veel taken bij kijken. Maar eerlijkheidshalve moet worden opgemerkt dat architectuur zo'n traag proces is dat terwijl u een project implementeert, de aanvankelijk ingestelde taak kan verdwijnen.

  • zoomen
    zoomen

    1/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    2/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    3/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    4/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    5/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    6/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    7/21 Behind the Wall. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    8/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    9/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    10/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    11/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    12/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    13/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    14/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    15/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    16/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    17/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    18/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    19/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    20/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    21/21 Achter de muur. In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

Het samen met TL Bureau ontwikkelde project is bedoeld om de horizontale stedelijke verbindingen te herstellen, die door de verschijning van de "Cascade" in hun ontwikkeling stopten. We hebben het specifiek over het grondgebied van de voormalige residentie van de president van Armenië (nu het Staatscontrolecommissie) - een groene zone afgesloten VOOR DE MUUR, die kan dienen als openbare ruimte: een platform voor lezingen en open filmvertoningen, een wandelgebied voor centrumbewoners en toeristen, een informatiecentrum voor musea (waar één museumkassa kan zijn), een creatief park voor studenten van de Academie. Met hun project stellen de architecten voor om de muur te verwijderen, de groene zone terug te geven aan de stad en er een nieuw gemeenschapscentrum te creëren.

Zelfs het kleinste bureau kan zijn boodschap uitdrukken met het kleinste project

Vaak wordt het streven van jonge architecten en bureaus naar originaliteit uitsluitend beperkt tot formeel onderzoek. Wat is uw taal van zelfexpressie?

- Je hebt zeker één specifieke taal. Maar we streven ernaar dat in onze projecten de perceptie van de formele "taal" niet wordt gevoeld. We verlaten clichés en kunstmatige kaders voor zelfexpressie.

Voor elke specifieke taak kiest u de juiste taal en oplossing - op verschillende manieren. De taal wordt gevormd van project tot project. Tijdens het werk wordt een vorm geboren en als het probleem is opgelost, is het gebleken.

In de moderne architectuur wordt taal steeds universeler en vervagen de grenzen van identiteit. In Armenië sluiten ook jonge architecten zich aan bij deze "stroom"

- We zijn het eens. Dankzij internet is de informatieblokkade verdwenen. De belangrijkste gebruikers (dat wil zeggen het begin van de jaren 2000, toen deze generatie architecten opgroeide - ongeveer T. A.) waren de jeugd van die tijd. Naar onze mening is het hiermee dat men de verandering in de taal van de architectuur in ons land kan associëren en niet alleen. De instrumenten van expressie zijn vermenigvuldigd en ook veranderd. Dit zette jonge architecten ook aan tot een nieuwe manier van denken. Overigens zijn er veel nieuwe woorden verschenen in de meest professionele taal: beweging, evenement, openbare ruimte, etc.

  • zoomen
    zoomen

    1/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    2/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    3/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    4/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    5/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    6/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    7/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    8/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    9/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    10/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    11/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    12/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    13/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    14/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    15/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    16/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

  • zoomen
    zoomen

    17/17 "Tussen de muren". In samenwerking met TL Bureau © TarberAK Architectural Studio & TL Bureau

Ontwikkeld samen met het TL Bureau, het project voor de uitbreiding van de bibliotheek die naar vernoemd is Isahakyan in het gebied tussen het 3e regeringsgebouw en de lobby van het metrostation "Republic Square" ("Hanrapetutsyan Khraparak"). Het onderzoek van de auteurs toonde aan dat er een gebrek is aan openbare ruimtes van hoge kwaliteit, vooral vanwege moderne vereisten voor bibliotheken, mediadiversiteit, enz. Interessant is dat deze twee zones zich op hetzelfde niveau bevinden en worden gescheiden door een "put". De bibliotheek zal worden uitgebreid naar de ruimte van deze "put" en via ondergrondse fonteinen verbonden met het "Plein van de Republiek". Het nieuwe volume zorgt door de getrapte vorm van het dak niet alleen voor horizontale, maar ook voor verticale communicatie: het fonteinplein, drie niveaus van de bibliotheek, de bovenste groene zone van het station.

Architectuur is geen opdracht, maar iets dat ideeën, scenario's en vragen genereert

De legacy-factor in je projecten: hoe werk je ermee?

- We noemen erfgoed niet als een aparte stof in ons werk. Allereerst lossen we problemen in de omgeving op. Het is absoluut niet nodig dat een bouwwerk op de lijst van beschermde monumenten staat om als erfgoed te worden beschouwd. Het is misschien wel het meest onverwachte. Legacy is voor ons werken met de problemen uit het verleden die ons zijn overkomen. We streven naar een aanpak die helpt bij het oplossen van de problemen van vandaag en die zich niet met het verleden bemoeit.

In deze context is het project in Dilijan het meest interessant voor mij

- In Dilijan zagen we het potentieel van erfgoed in de bestaande ruïnes (betonnen structuren van de onvoltooide kerk - T. A.'s notitie). Deze constructies werden ingewijd. Mensen wisten dat daar een kerk gebouwd moest worden, ze kwamen hier, staken kaarsen aan en vormden zo een soort aura rondom. Het was iets dat zijn functie nog niet had "bereikt".

We hebben geprobeerd om door architectuur op een verlaten plek een magneet te creëren die een impuls zal geven aan de omgeving, de ruimte zal organiseren en dit "onvoltooide erfgoed" zal benadrukken door er een tweede gedachte in te introduceren.

  • zoomen
    zoomen

    1/9 Dilijan: "Paviljoen van gezegende muren" (permanente tentoonstelling). "Word of Narekatsi" (installatie) © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    2/9 Dilijan: "Paviljoen van gezegende muren" (permanente tentoonstelling). "Word of Narekatsi" (installatie) © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    3/9 Dilijan: "Paviljoen van gezegende muren" (permanente tentoonstelling). "Word of Narekatsi" (installatie) © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    4/9 Dilijan: "Paviljoen van gezegende muren" (permanente tentoonstelling). "Word of Narekatsi" (installatie) © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    5/9 Dilijan: "Paviljoen van gezegende muren" (permanente tentoonstelling). "Word of Narekatsi" (installatie) © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    6/9 Dilijan: "Paviljoen van gezegende muren" (permanente tentoonstelling). "Word of Narekatsi" (installatie) © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    7/9 Dilijan: "Paviljoen van gezegende muren" (permanente tentoonstelling). "Word of Narekatsi" (installatie) © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    8/9 Dilijan: "Paviljoen van gezegende muren" (permanente tentoonstelling). "Word of Narekatsi" (installatie) © TarberAK Architectural Studio

  • zoomen
    zoomen

    9/9 Dilijan: "Paviljoen van gezegende muren" (permanente tentoonstelling). "Word of Narekatsi" (installatie) © TarberAK Architectural Studio

De verwoeste structuur in het centrum van Dilijan, decennia geleden opgevat als een kerk, maar nooit voltooid, wordt voorgesteld om te worden omgevormd tot een openluchtkunstruimte. De eerste installatie daar zou de tentoonstelling "Word of Narekatsi" moeten zijn, gewijd aan de erfenis van Grigor Narekatsi.

Om het spirituele karakter van het paviljoen te versterken, zal in het midden een kubus van 6 mx 6 m van gepolijst roestvrij staal worden geplaatst, die "ongeïnteresseerd" de omringende ruimte weerspiegelt. Binnenin kun je de meest waardevolle kunstwerken tentoonstellen. De wanden van het paviljoen zelf zijn bedoeld om te worden gebruikt voor het monteren van schermen, spandoeken en ander tentoonstellingsmateriaal.

Architectuur hoeft geen functie te hebben om interessant te zijn

Hoe zie je je toekomst? 'Tarberak' impliceert immers nog steeds een soort tussentoestand, de toestand van een variant

- Het is duidelijk dat het onmogelijk is om dit enthousiasme lang vast te houden, en we beseffen dat onze motivatie kan vervagen. Hoewel een van onze initiatieven werkelijkheid werd, realiseerden we ons dat ons enthousiasme kan omslaan in een order. Dit geeft ons de motivatie om onze koers voort te zetten. We hopen dat het evolueert en niet uitgaat.

We zijn vrij, we willen onze positie spreiden. We zijn ook geïnteresseerd - en we hebben zoveel ervaring - om projecten te doen in samenwerking met andere bureaus.

Aanbevolen: